《题玉簪竹石图》当代 · 金鉴才

在线阅读《题玉簪竹石图》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 金鉴才

吹箫恋竹径,当月起孤吟。

座上清光满,樽中暮色深。

寒烟笼曲水,春气出疏林。

晞发乘风去,何须问玉簪。

五言律诗咏物咏物抒怀夜色抒情

注释

吹箫恋竹径:吹箫,暗用萧史弄玉吹箫引凤典故;竹径,竹林小径,象征高洁隐逸

当月起孤吟:当月,面对明月;孤吟,独自吟诗,表现孤独高雅的情怀

座上清光满:清光,指月光;满,洒满,形容月光皎洁明亮

樽中暮色深:樽,酒杯;暮色深,夜色浓重,暗示饮酒时间长久

寒烟笼曲水:寒烟,寒冷的雾气;曲水,弯曲的流水,典出兰亭曲水流觞

春气出疏林:春气,春天的气息;疏林,稀疏的林木,表现初春景象

晞发乘风去:晞发,晒干头发,出自《楚辞·九歌·少司命》;乘风,驾风而行,有仙道意味

何须问玉簪:玉簪,既指画中玉簪花,又暗喻高洁品格,表达超脱世俗的情怀

译文

在竹林小径吹奏箫声留恋不去,面对明月独自吟诗抒怀。 坐席上洒满清澈的月光,酒杯中映照深沉的暮色。 寒烟笼罩着弯曲的流水,春天气息从稀疏的林中透出。 晒干头发乘风归去,何必还要询问玉簪的寓意。

赏析

这首题画诗以玉簪竹石图为题材,通过细腻的笔触描绘出清幽高雅的意境。诗中运用吹箫、明月、竹径、曲水等意象,营造出超脱尘世的氛围。'寒烟笼曲水,春气出疏林'一联,动静结合,冷暖相衬,展现出画作的深邃意境。尾联'晞发乘风去,何须问玉簪',化用楚辞典故,表达出隐逸超脱的人生追求。全诗语言清丽,意境空灵,既有对画作的生动再现,又融入了诗人的主观情感,体现了文人画诗书画一体的艺术特色。

创作背景

此诗为明代文人题咏玉簪竹石画作的诗篇。玉簪竹石是文人画常见题材,玉象征高洁,竹代表气节,石寓意坚贞。明代文人喜欢在画作上题诗,以诗配画,相得益彰。这类题画诗既是对画作的解读,也是文人自我情怀的抒发,反映了明代文人雅士的生活情趣和审美追求。