注释
南浦：指万县南门外的长江南岸，古代常称水边为浦
楼船：古代有楼的大船，此处指停泊在江边的大船
千仞嶂：极高的山壁。仞为古代长度单位，一仞约八尺
沉锚：沉入水中的船锚，指船只停泊
倦僧：疲倦的僧人，此处形容诗人静坐如僧的状态
清澄：清澈澄明，形容梦境纯净
译文
抬头遥望南岸水边，夜间的楼船可以登临。
明月攀上高耸的山峰，江面漂浮着满城的灯火。
鱼儿跃起惊动沉锚，人慵懒地静坐如疲倦的僧人。
面对茫茫无际的江面，即使有梦也显得清澈澄明。
赏析
这首诗描绘了万县夜泊的静谧景象，通过细腻的观察和深沉的意境，展现了长江夜色的壮美与宁静。首联以'举首望南浦'开篇，确立观景视角；颔联'月攀千仞嶂，江漂一城灯'运用拟人手法，将月光攀登山峰与江灯漂浮的景象生动呈现，形成上下对应的空间美感。颈联通过鱼跃锚沉与人物静坐的动静对比，强化了夜的静谧感。尾联以茫茫烟水开阔收束，'有梦亦清澄'既写景致清明，又暗喻心境澄澈，达到情景交融的艺术境界。全诗对仗工整，意象丰富，在描绘自然景观的同时，透露出诗人超然物外的闲适心境。
创作背景
此诗描绘的是古代万县（今重庆万州）长江夜泊的景象。万县地处长江上游，自古为川东重要港口，舟楫往来频繁。诗人夜泊于此，被长江夜景的壮阔与静谧所震撼，写下这首描绘峡江夜色的诗篇。作品展现了古代文人舟行长江时的典型体验，融合了自然景观的观察与内心感悟的抒发。