《自题画凤仙花》当代 · 金鉴才

在线阅读《自题画凤仙花》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 金鉴才

佩环故何事,窜谪到篱边。

冰质欲人识,宵风伴月眠。

明妃无俗格,画匠屈真妍。

争若田家子,生涯细雨天。

五言律诗含蓄咏物咏物抒怀夜色

注释

佩环:玉佩和玉环,古代贵族佩戴的饰物,此处喻指凤仙花的高贵品质

窜谪:流放贬谪,指从高贵处落到平凡之地

冰质:如冰般纯洁的质地,形容凤仙花的清丽脱俗

宵风伴月眠:在夜风和月光陪伴下安眠,描绘花的静谧之美

明妃:指王昭君,喻指凤仙花具有昭君般不俗的气质

画匠屈真妍:画师难以完全表现其真正的美姿

争若:怎比得上

田家子:农家子弟,指朴素自然的生长环境

生涯细雨天:在细雨天中生长,体现自然闲适的生活状态

译文

你这如佩环般高贵的花为何事,被贬谪到篱笆边生长? 冰清玉洁的品质想要让人赏识,却在夜风月光下静静安眠。 如同明妃王昭君没有世俗格调,画师难以展现你真正的美妍。 怎比得上做个田家子弟,在细雨蒙蒙中自在生长。

赏析

此诗为恽寿平题画之作,以拟人手法赋予凤仙花高洁品格。前两联通过'佩环''冰质'等意象,将花比作贬谪人间的仙子,突出其脱俗气质。'宵风伴月眠'营造静谧意境,展现花在自然中的恬淡之美。后两联用明妃典故,强调其超凡脱俗的气质非画匠所能完全捕捉,最后以'田家子''细雨天'收束,表达对自然朴素生活的向往。全诗语言清丽,意境幽远,体现了恽寿平作为画家的独特审美视角和文人雅趣。

创作背景

恽寿平(1633-1690),清初著名书画家,'清六家'之一,开创'没骨花卉'画派。此诗为其题咏自己所画凤仙花作品而作,体现了其诗书画结合的艺术追求。创作于清代初期,正值文人画兴盛时期,画家常通过题画诗表达艺术理念和人生感悟。