《自题寒柯独栖图》当代 · 金鉴才

在线阅读《自题寒柯独栖图》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 金鉴才

高林凋翠尽,归客北牖凉。

遥想南山叟,怀抱一孤觞。

东篱隈露菊,艳质烂秋光。

襄阳好风日,何不挽孟郎。

挂席东南去,前程利涉忙。

幽兰恋故土,巢燕思旧梁。

嗟尔远离别,独立动愁肠。

中原五言古诗人生感慨写景凄美

注释

寒柯独栖图:画作名称,描绘寒枝独鸟的意境

北牖:北窗,古人常以北窗指代清幽居所

南山叟:指陶渊明,因其有'采菊东篱下,悠然见南山'诗句

孤觞:独自饮酒,觞为古代酒器

东篱隈露菊:化用陶渊明'采菊东篱下'意境,隈指角落

襄阳好风日:引用王维《汉江临眺》'襄阳好风日'诗句

孟郎:可能指唐代诗人孟浩然,襄阳人

挂席:挂起船帆,指乘船出行

利涉:顺利渡水,指旅途顺利

译文

高大的林木翠色凋零殆尽,归来的游子独坐北窗感受凉意。 遥想南山中的隐士,正怀抱一壶酒独自斟酌。 东篱角落沾露的菊花,艳丽姿质映照灿烂秋光。 襄阳如此美好的风光,为何不挽留孟浩然这样的才子。 扬帆向东南远去,为前程而奔波忙碌。 幽兰眷恋故土,巢中燕子思念旧日的屋梁。 可叹这远离别离之苦,独自伫立触动无限愁肠。

赏析

本诗以题画诗形式,通过寒林独栖的意象,抒发了深沉的思乡之情和人生感慨。诗中巧妙化用陶渊明、孟浩然等历史人物的典故,营造出浓厚的文化意境。前四句描绘秋日萧瑟景象,中四句借古喻今表达对隐逸生活的向往,后六句则直抒胸臆,通过'幽兰恋故土,巢燕思旧梁'的比兴手法,深刻表现了游子思乡的愁绪。全诗语言凝练,意境深远,将画境、诗境与心境完美融合,体现了传统文人画题诗的艺术特色。

创作背景

此为题画诗,创作于清代或近代,具体作者不详。'寒柯独栖图'应为描绘秋冬时节寒枝独鸟的画作,富有孤寂清冷的意境。诗人观画有感,借画中意象抒发游子思乡之情和仕途奔波之苦。诗中多处化用陶渊明、孟浩然等前贤典故,体现了文人画题诗注重文化传承和意境营造的特点。这类题画诗在明清时期尤为盛行,是文人雅士交流的重要艺术形式。