注释
一曲闻啼鹃：杜鹃啼叫，相传杜鹃啼声悲切，似在呼唤春天归来
七分春已了：春天已经过去了七分，意指春色将尽
楚根：指兰花的根，楚地多产兰花，故称
寒筱：寒竹，指清冷幽静的环境
破石：兰花常生长在石缝中，破石而出
新矰：新长的箭，此处形容兰花刚劲的叶片
掠丛：掠过花丛
熏风：和暖的南风
檀素：指兰花素雅的花色，檀香般的雅致
译文
听到杜鹃一声啼鸣，才知道春天已过去七分。
无人怜惜这楚地的兰根，它总是独自与寒竹为伴。
破石而出的新叶如箭般刚劲，掠过花丛惊动了暮归的飞鸟。
温暖的南风请暂且不要催促，这素雅的花儿还如此娇小稚嫩。
赏析
这首诗以墨兰自喻，展现了作者高洁的品格和孤傲的情怀。前两句以杜鹃啼春点明时节，暗含时光流逝的感慨。中间四句通过'无人惜'、'常自伴'等语，突出兰花在清冷环境中的孤高品格，'破石'、'掠丛'等动态描写赋予兰花刚劲的生命力。最后两句以恳求熏风莫催的拟人手法，既表现了对弱小生命的怜爱，也暗含对自身处境的感慨。全诗托物言志，笔墨简淡而意境深远，体现了宋末遗民诗人特有的孤高气节。
创作背景
郑思肖是宋末元初著名遗民诗人、画家，宋亡后改名思肖（寓意思赵），号所南，坐卧必向南，以示不忘故国。他善画墨兰，但画兰从不画土根，寓意为'土为番人夺去'。此诗为其自题墨兰画作而写，通过咏兰表达其不仕元朝、坚守气节的政治立场和孤高自守的人格理想，创作时间当在宋亡之后。