注释
腊梅：冬季开花的黄色梅花，香气浓郁
吴华甫：作者友人，生平不详
折枝：折取花枝，指共同赏花雅事
鄱阳：指鄱阳湖，中国第一大淡水湖，位于江西省北部
绣湖：可能指南昌某处湖泊或泛指美景
歧路：岔路，指分别之地
襟期：襟怀、志趣，指心意相通
译文
去年腊梅花开时节，我曾与您一同折枝赏花。
今年腊梅再次绽放，我们却要举杯诉说别离。
遥想鄱阳湖波光渺茫，绣湖春水滋润生长。
不要说此刻站在分别的岔路口，即便天涯海角我们也能心意相通。
赏析
这首送别诗以腊梅为线索，通过今昔对比展现深厚友情。前两联以'去年'与'今年'对应，'同折枝'与'诉别离'对照，在时间流转中凸显情感永恒。后两联想象友人将去的南昌美景，鄱阳湖的浩渺与绣湖的温润形成意境对比。尾联'天涯共襟期'化用王勃'海内存知己，天涯若比邻'意境，表达虽隔千里但志趣相投的豁达情怀。全诗语言清新自然，情感真挚深沉，在传统送别诗的伤感中注入乐观向上的力量。
创作背景
这是一首明代或清代的文人赠别诗，作者为友人吴华甫赴南昌而作。南昌古称洪都，是江西政治文化中心，鄱阳湖为其重要地理标志。诗中'绣湖'可能指南昌东湖或某处园林景观。作品以画腊梅为题，体现文人雅士以诗画赠别的传统，通过冬日腊梅的意象，既点明送别时节，又以梅花高洁寓意友情珍贵。