《闲日》当代 · 伯昏子

在线阅读《闲日》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 伯昏子

驷马盈中路,孤扉响下泉。

时清空度日,夏浅早闻蝉。

石罅眠鳞锦,楼丛隔岫烟。

幽禽归景夕,分翼各随天。

五言律诗人生感慨写景含蓄夏景

注释

驷马:古代四匹马拉的车,指富贵人家的车驾

中路:道路中央

孤扉:孤独的门户,指简陋的居所

下泉:地下涌出的泉水

时清:时世清平

夏浅:初夏时节

石罅:石头的缝隙

眠鳞锦:指鱼在石缝中休息,鳞片如锦缎般美丽

楼丛:楼阁聚集之处

岫烟:山间的云雾

幽禽:幽静的鸟儿

归景夕:在夕阳中归巢

分翼:分开翅膀,各飞东西

译文

大路上满是富贵人家的车马,孤独的门前响着潺潺泉水声。时世清平却虚度光阴,初夏时节早早听到蝉鸣。石缝中锦鳞鱼儿安眠,楼阁丛中远山云雾相隔。幽静的鸟儿在夕阳中归巢,各自展翅飞向不同的天空。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了一幅闲适的夏日景象,通过对比富贵人家的车马喧嚣与隐士居所的宁静,表达了作者超然物外的生活态度。诗中'驷马盈中路'与'孤扉响下泉'形成鲜明对比,暗示了世俗繁华与清静隐居的不同选择。'石罅眠鳞锦'、'楼丛隔岫烟'等意象生动优美,展现了自然界的宁静美好。尾联'幽禽归景夕,分翼各随天'既写景又寓理,暗示万物各有其道,各得其所的哲理。全诗语言清新自然,意境幽远,体现了淡泊名利、顺应自然的人生哲学。

创作背景

此诗为唐代佚名诗人的作品,创作于盛唐或中唐时期。当时社会相对安定,文人雅士多有闲情逸致欣赏自然美景,追求精神上的超脱。诗中反映的正是这种时代背景下文人对闲适生活的向往和对自然美的感悟。作品可能出自某位隐逸文人或仕途失意者之手,通过描写闲日景象表达超脱世俗的情怀。