注释
生涯：人生经历，生活境遇
海畔：海边，指离别之地
绕渡：迂回的渡口
日色曛：夕阳西下时的昏黄光线
畿辅：京城周边地区
鹃啼血：杜鹃啼鸣，传说杜鹃啼叫至口中流血，形容极度悲伤
译文
人生漂泊沉浮不定，在海边相聚又要分离。迂回渡口河水湍急声响，风吹沙起夕阳昏黄朦胧。前往江南的千里漫漫长路，京城周边笼罩着重重云雾。傍晚树上杜鹃悲鸣泣血，怎忍在枕上梦中听到这哀鸣。
赏析
这首诗以深沉的笔触描绘离别之痛，通过一系列意象营造出浓郁的伤别氛围。首联'生涯浮且没，海畔合还分'道出人生无常、聚散匆匆的感慨；颔联'绕渡河声急，吹沙日色曛'以急流昏日的自然景象烘托离人内心的焦灼与迷茫；颈联'江南千里道，畿辅万重云'通过空间距离的夸张表现，强化了离别之远的惆怅；尾联'晚树鹃啼血，那堪枕梦闻'借杜鹃啼血的典故，将离别的悲痛推向极致。全诗对仗工整，意象鲜明，情感层层递进，具有强烈的艺术感染力。
创作背景
这是一首传世的离别诗，具体创作年代和作者已不可考。从诗中的'畿辅'（京城周边）等用语推测，可能创作于明清时期。诗歌反映了古代文人仕途漂泊、友人离别的普遍情感，体现了中国传统文人对于聚散离合的生命体验。