注释
封豨：大野猪，喻指凶恶势力或乱世祸患
王庭：朝廷或政治中心
三生：佛教语，指前生、今生、来生，此处喻指历代功业
贯珠：成串的珠子，喻指连贯的事物或文化遗产
吟坛：诗坛、文坛
斯文：指礼乐教化、文化传统
麋鹿：喻指隐士或山林野趣
欷歔：叹息、抽泣声
从游：追随游学，指师友交往
译文
凶恶的野猪已被诛除，王朝的宫廷已成废墟。三生的功业已模糊不清，只留下累累如贯珠的往事。
诗坛尚未复苏，文化传统需要扶持。秋山中的麋鹿发出叹息，想必是追随游学的计划已经疏远。
赏析
这首词以深沉的历史感和文化关怀为题画之作注入了深刻的思想内涵。上阕用'封豨见诛'、'王庭既墟'等意象勾勒出朝代更迭、功业成空的沧桑感，'累累贯珠'既是对往昔文化的形象描绘，也暗含文化传承的珍贵。下阕转向对当下文坛的关切，'吟坛未苏、斯文要扶'直抒文化复兴的使命感，最后以秋山麋鹿的叹息作结，意境苍凉而余韵悠长。全词用典精当，对仗工整，在短小的篇幅中蕴含了深厚的历史文化思考。
创作背景
此词为清末民初著名学者沈曾植为友人'雪泥翁'的《秋山倚声图》所题。创作于清末社会变革时期，反映了传统文人在时代剧变中对文化传承的忧思。沈曾植作为晚清大儒，亲身经历了从封建社会向近代社会的转型，其作品常表现出对传统文化命运的深切关注。