注释
青溟：指苍天或大海
闽峤：福建多山，故称闽峤
蜃薮：海市蜃楼聚集之处
鲸漦：鲸鱼吐出的浪沫
中流击楫：用祖逖典故，喻收复失地的决心
家山一发：远望故乡如一丝发线
精禽：精卫鸟，喻矢志不渝
愔愔：安静无声貌
译文
面对苍茫大海，万物仿佛都在消逝沉没，腥咸的海风送来龙的吟啸。波涛连接着闽地山岭，光影在海市蜃楼间摇曳，吞吐着晴阴变化。早晚鲸浪拍岸，仍然发出不平之鸣。草木荒凉的地方，是昔日的营垒萧瑟森然。
空自回忆中流击楫的壮志，指点远方如一丝发线的故国家山，不禁泪洒衣襟。南风如泣如诉，为何此时来此登临。手挽孤戈，夕阳眷恋山峦，像那人，永远等待着精卫填海。遗容仍在，问公不语，天海一片寂静。
赏析
此词以登临鼓浪屿怀古为线索，借郑成功事迹抒发家国情怀。上阕以壮阔的海天景象为背景，'腥风送龙吟'、'鲸漦鼓岸'等意象既写实又象征，暗喻历史的风云变幻。'不平音'三字点睛，道出心中块垒。下阕用典精妙，'中流击楫'勾连古今志士的报国情怀，'精禽'之喻展现矢志不渝的精神。结句'问公无语，天海愔愔'，以无声胜有声，留下无尽余韵。全词气势雄浑，情感沉郁，用典自然，融历史感慨与现实观照于一炉。
创作背景
此词作于丁亥年（2007年）夏至，时作者陪同老师绿痕先生登厦门鼓浪屿，正值明郑延平郡王郑成功逝世345周年忌日。郑成功是明末清初民族英雄，曾以厦门、金门为根据地收复台湾。鼓浪屿有其屯兵遗址和纪念设施。此词借登临怀古，抒发对民族英雄的追思和对历史变迁的感慨。