《无闷 大雪登吴山绝顶独酌并寄子云弱侯二兄索和依梦窗格》当代 · 钱之江

在线阅读《无闷 大雪登吴山绝顶独酌并寄子云弱侯二兄索和依梦窗格》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 钱之江

江阔云沉,崖断路折,海国平收指掌。

缀鳞甲漫空,顿成苍莽。

朔气冷侵衣袂,试小立,危亭群峰上。

听水声终古,萧条万吹,远回千嶂。

奇状。

竟独往。

向世尘迹消,此中闲想。

又吹落疏枝,似人飘荡。

眼底风云幻灭,唤筇去,江梅冲寒放。

乘醉下,移棹清溪,夜月正堪寻访。

人生感慨写景冬景大雪山峰

注释

无闷:词牌名,源自《周易·乾卦》'遁世无闷',多写隐逸情怀

吴山:杭州西湖东南的山脉,又名城隍山,可俯瞰钱塘江和西湖

子云、弱侯:作者友人,具体身份待考,应为当时文人

梦窗:指南宋词人吴文英,号梦窗,其词以绵密典丽著称

鳞甲:比喻雪花,典出《西京杂记》'雪花似玉鳞'

朔气:北方的寒气,出自《木兰诗》'朔气传金柝'

:竹杖,古人登山常用

江梅:野生梅花,耐寒性强

译文

江水辽阔乌云低沉,山崖断裂路径曲折,登高望远,海滨景象尽收掌心。漫天雪花如鳞甲纷飞,顿时化作苍茫一片。北方寒气侵入衣袖,试着独自站立在群峰之上的高亭。聆听千古不变的水声,萧瑟的万种风吹,在千山万壑间回荡。奇特的景象啊!我竟然独自前来。让世俗的踪迹消散,在此处悠闲遐想。又见寒风吹落稀疏的枝条,好似人生飘荡无常。眼前风云变幻湮灭,唤取竹杖离去,看江边梅花傲寒绽放。乘着醉意下山,移舟清溪之上,正是月夜寻幽访胜的好时光。

赏析

此词为清末大家朱祖谋依吴文英格律所作,展现其深得梦窗词精髓。上片以'江阔云沉'开篇,气象雄浑,'海国平收指掌'尽显登高望远之概。'缀鳞甲漫空'喻雪景奇绝,'朔气冷侵'句转入身体感受,虚实相生。下片'奇状竟独往'转折自然,由外景转入内思,'似人飘荡'暗含身世之感。结句'夜月寻访'余韵悠长,将孤寂转化为超逸。全词炼字精工,意境苍茫,在继承梦窗密丽风格的同时,融入了清季词人特有的忧患意识与出世情怀。

创作背景

此词作于清末光绪年间,朱祖谋时任礼部侍郎,因对时政失望渐萌退意。吴山位于杭州,是历代文人雅集之地。作者大雪日独登绝顶,饮酒赋词,寄给友人子云、弱侯索和,体现了传统文人的唱和传统。依梦窗格作词,反映了晚清词坛推崇南宋、讲究格律的创作风尚。