注释
石湖仙：词牌名，姜夔自度曲
子云：夏承焘友人，词学家
平陆：平坦的原野
山鬼：《楚辞·九歌》篇名，此指山中精怪
舄飞：指仙人飞凫舄的典故，喻友人往来
考槃：《诗经·卫风》篇名，指隐士山居
脩竹：修长的竹子，化用杜甫《佳人》"日暮倚修竹"
三生：佛教语，指前生、今生、来生
大化：自然造化
扬尘变谷：用麻姑见东海三为桑田典故
尧寒：尧时严寒，喻乱世
昆湖：疑指昆明湖，代指京城
鵩：鵩鸟，不祥之鸟，贾谊曾作《鵩鸟赋》
译文
苍茫平坦的原野。送走风雨交加的残秋，仿佛听到山鬼在歌唱哭泣。友人如仙人般乘云归来，傍晚江面空阔，芦花成为栖宿之地。凄凉的身世，想到年年岁岁，都在山岩脚下隐居。幽深孤独。在夜深时分，独自倚靠着修长的竹子。
将三生寄托于自然造化之中，认出重来时，沧海已变为桑田。不忍说起尧时的严寒，惆怅地望着昆明湖凝结的碧绿。故国满目疮痍，故人天各一方。我自身又属于何处？不要再极目远望。归途渺茫，仿佛听到不祥的鵩鸟叫声。
赏析
此词为夏承焘晚年寄友之作，展现深沉的家国之思与身世之感。上片以苍茫平陆、风雨残秋起兴，营造萧瑟意境，"山鬼歌哭"暗示时代悲剧。"云路舄飞"用仙人典故，既写友人往来，又暗含超脱尘世之想。下片转入哲思，"三生寄形大化"体现道家思想，"扬尘变谷"喻世事巨变。"故国疮痍，故人南北"八字凝练道尽时代离乱，结句"归途渺渺闻鵩"以贾谊典故收束，悲凉中见沉郁。全词融典于景，化古为新，在婉约中见豪放，展现一代词学宗师的深厚功力。
创作背景
此词创作于20世纪40年代后期，时值战乱频仍，社会动荡。夏承焘作为著名词学家，身处时代变革之中，深感家国忧患与个人漂泊。词题"岁暮寄子云"，子云为其词友，作品通过寄赠形式，抒发对时局的忧虑、对友人的思念以及自身处境的感慨，体现了传统文人在时代巨变中的复杂心境。