《鹊踏枝 中秋有感兼自寿》当代 · 钱之江

在线阅读《鹊踏枝 中秋有感兼自寿》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 钱之江

凉吹暗回胸次迥。

扰扰依然,镜底山河影。

曼衍鱼龙灯市警。

披衣坐尽孤光冷。

三十一年浑未醒。

醒也无聊,哀乐同飘梗。

往日轩渠犹耿耿,他时记取清欢永。

中秋人生感慨凄美含蓄婉约派

注释

凉吹:凉风,秋风

胸次迥:胸怀开阔高远

扰扰:纷乱的样子

镜底山河影:指水中倒映的山河景象,暗喻时局动荡

曼衍鱼龙:古代百戏节目,指鱼龙变幻的杂耍

灯市警:指灯火管制或戒严状态

孤光:孤独的月光

飘梗:飘浮的树枝,比喻漂泊不定

轩渠:欢笑、愉悦的样子

耿耿:心中不能忘怀

清欢:清雅的欢愉

译文

秋风暗送凉意,胸怀顿时开阔高远。世间纷扰依旧,如镜中倒映的山河幻影。鱼龙变幻的灯市传来警报声,披衣独坐,直到月光也变得清冷。 三十一年仿佛从未清醒。即便醒来也觉得无聊,喜怒哀乐都如飘浮的树枝般无定。往日的欢笑仍萦绕心头难以忘怀,但愿他日还能记得这清雅的欢愉永存。

赏析

这首词以中秋为背景,将个人生辰感慨与时代忧思巧妙结合。上片通过'凉吹'、'孤光'等意象营造清冷意境,'镜底山河影'暗喻时局动荡,'灯市警'暗示社会不安。下片转入人生感慨,'三十一年浑未醒'既指年龄又喻时代迷茫,'哀乐同飘梗'道尽漂泊无常之感。结尾'往日轩渠'与'他时清欢'形成时间上的对照,在无奈中寄托希望。全词语言凝练,意境深远,将个人情感与家国情怀融为一体,体现了传统文人'忧患意识'与'超脱情怀'的双重特质。

创作背景

此词作于1930年代抗日战争时期。作者沈轶刘(1898-1993)是现代著名词人、学者,当时正值中年,遭遇国难当头。词题'中秋有感兼自寿'表明创作于中秋佳节同时也是作者生日之际。时局动荡,山河破碎,词人借中秋咏怀抒发家国之忧和个人身世之感,体现了传统文人在乱世中的复杂心境。