《望海潮 三衢怀古》当代 · 钱之江

在线阅读《望海潮 三衢怀古》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 钱之江

路穷天出,涛生崖断,何人开辟初蒙。

襟扼浙闽,屏藩吴楚,重关远控蛮賨。

岩壑暮云封。

看浮尘洗净,山海真容。

独上谯楼极目,雨后气犹雄。

蟠江夜走螭龙。

阅南来舟楫,东鲁歌钟。

布袜青鞋,餐霞饮露,三生又蹑樵踪。

往事付冥鸿。

向人间俛仰,白首飞蓬。

惟有中天古月,冷照碧芙蓉。

写景吴越咏史怀古咏物夜色

注释

三衢:指衢州,因境内有三衢山而得名,地处浙江、福建、江西三省交界

蛮賨:古代对西南少数民族的称呼,此处指衢州地理位置重要,可控制西南地区

谯楼:古代城门上的瞭望楼,又称鼓楼

蟠江:指衢江,钱塘江上游支流,因河道蜿蜒如龙而得名

螭龙:古代传说中无角的龙,此处形容江水奔腾之势

东鲁歌钟:指来自山东地区的礼乐文化,喻指中原文化的传播

餐霞饮露:道家修炼方式,指超脱尘世的生活

冥鸿:高飞远去的鸿雁,比喻隐逸之士

碧芙蓉:形容月光下青翠的山峰如同芙蓉花

译文

道路尽头天空显现,波涛拍岸崖壁断裂,不知是何人开辟了这最初的蒙昧之地。此地襟怀扼守浙江福建,如屏风般护卫吴楚之地,重要关隘远控西南蛮族。山岩沟壑被暮云笼罩。看那浮尘被雨水洗净,露出山海的真实容貌。独自登上谯楼极目远望,雨后的气势依然雄浑。 蜿蜒的衢江夜间如螭龙奔走。见证了南来的舟船,东传的礼乐。穿着布袜青鞋,餐霞饮露修行,仿佛三生之后又踏上了樵夫的足迹。往事都已交付远去的鸿雁。在人间俯仰之间,已是白发如飞蓬的老人。只有中天的古老明月,冷冷照耀着青翠的山峰。

赏析

这首词以雄浑的笔触描绘三衢(衢州)的地理形胜和历史沧桑。上阕着重写景,通过'路穷天出''涛生崖断'等意象展现衢州险要的地理位置,用'襟扼浙闽''屏藩吴楚'突出其战略重要性。'雨后气犹雄'一句既写实景又暗喻历史风云。下阕转入怀古,'蟠江夜走螭龙'的生动比喻延续了雄浑气势,'阅南来舟楫,东鲁歌钟'概括了此地作为文化通道的历史角色。结尾'惟有中天古月,冷照碧芙蓉'以永恒的自然景象对照短暂的人生,营造出苍凉深邃的意境,体现了深沉的时空意识和历史感慨。

创作背景

此词创作具体年代不详,但从内容和风格判断应属清代作品。三衢即今浙江衢州,自古为浙闽赣皖四省交界要冲,有'四省通衢'之称。词作通过怀古形式,既描写了衢州险要的地理形势和重要的战略地位,又抒发了对历史变迁、人生短暂的深沉感慨。清代文人常以怀古题材表达对历史兴衰的思考,此词正是这一创作传统的体现。