《一萼红 重过老庙》当代 · 钱之江

在线阅读《一萼红 重过老庙》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 钱之江

步清深。

正神危帐暖,梁藻动龙吟。

翠葆归时,庭柯冻折,共此天海愔愔。

近残腊,音尘不到,俯仰处,终古暮云沈。

槐市重来,香融鸟静,催老秋心。

廿载飘零意绪,似炉烟澹袅,沾惹衣襟。

往者堪哀,他年谁记,惘惘还怕追寻。

九原冷,幽明路迥,想衰谢,都付子桑琴。

惟有青红烛火,然到如今。

中原人生感慨写景凄美古迹

注释

一萼红:词牌名,双调一百零八字

翠葆:指翠绿色的车盖,代指车驾

愔愔:安静和悦的样子

槐市:汉代长安读书人聚会、贸易之市,因其地多槐而得名,后借指学宫、书院

九原:春秋时晋国卿大夫墓地,后泛指墓地

子桑琴:典出《庄子》,子桑户、孟子反等友人鼓琴相和,表达知音之情

:通“燃”,燃烧

译文

漫步在清幽深邃的庙宇。正值神像庄严帷帐温暖,梁上彩绘如龙吟般生动。当年车驾归来时,庭院树木已被冻折,共同感受这天地间的宁静。临近腊月尾声,音信全无,抬头俯首之间,亘古的暮云低沉。重游槐市故地,香气融和鸟儿静谧,催人老去的秋意涌上心头。 二十年来漂泊的心绪,如同香炉中淡淡袅袅的烟霭,沾染在衣襟之上。往事令人哀伤,将来又有谁会记得,迷茫中不敢再去追寻。九原之地寒冷,阴阳两隔路途遥远,想来衰败凋零,都托付给子桑琴声表达。只有青红两色的烛火,一直燃烧到现在。

赏析

这首词以重游故庙为线索,通过细腻的意象和深沉的情感,展现了时光流逝、物是人非的沧桑感。上片以庙宇环境描写营造静谧氛围,‘梁藻动龙吟’运用通感手法,将视觉转化为听觉。‘翠葆归时’与‘庭柯冻折’形成今昔对比。下片转入抒情,‘廿载飘零意绪’直抒胸臆,炉烟意象既写实又象征心绪的缭绕难散。结尾‘惟有青红烛火,然到如今’以物是人非的对比收束全篇,烛火成为时间流逝的唯一见证,余韵悠长。全词语言凝练,意境深远,融情于景,体现了婉约词风的典型特征。

创作背景

此词创作时间不详,从‘廿载飘零’推断应为作者中年后重游故地之作。老庙可能指作者年轻时曾经常往来的寺庙或书院场所。词中流露的沧桑感和对往事的追忆,反映了中国传统文人对时光流逝、人生无常的深刻感悟。作品继承了宋代婉约词的抒情传统,在意象运用和情感表达上都体现了深厚的文学修养。