注释
化城：佛教用语，指幻化的城郭，喻指佛寺
灵山：指灵隐寺所在的飞来峰
贝叶传经：指用贝多罗树叶书写佛经
金沙聚塔：佛教典故，指积聚金沙建造佛塔的功德
天铎：指佛寺的铃铎声
弹指：佛教时间概念，极短的时间
杖锡：僧人所持锡杖，代指僧人
三生诺：佛教三世因果的承诺
支公：指东晋高僧支道林，曾养鹤
田衣：僧衣，因袈裟田相纹而得名
花雨：佛教典故，天女散花以示佛法精妙
译文
极目远望灵隐寺，正是风烟弥漫无尽时，灵山高高耸立。直向浮云生出羽翼，来聆听暮色中的潮声环绕山岳。贝叶传写佛经，金沙积聚佛塔，缥缈间听到天界的铃铎声。登台弹指之间，一声叹息春意已显萧索。
谁相信持锡杖重来此地，全然不记得石上三生的诺言。只有流到门前的春涧水，从太古以来就冷冷作响鸣于山谷。飞来峰上猿声哀鸣，支道林的鹤已老去，想要离去却觉僧衣单薄。忘言静立凝望，在寂静中仿佛有天花徐徐飘落。
赏析
此词以登灵隐寺藏经阁为题材，展现深厚的禅意和空灵意境。上阕写登高远眺，通过'化城''灵山''贝叶''金沙'等佛教意象，营造出超凡脱俗的宗教氛围。'登台弹指'一句巧妙将时间流逝与春意萧索结合，体现佛教无常观。下阕转入更深层的禅思，'三生诺'的遗忘与'太古泠泠'的涧水形成永恒与瞬息的对比，'猿哀''鹤老'暗示修行之路的孤寂，最终以'花雨吹落'的静美画面收束，达到物我两忘的禅悟境界。全词语言清空雅致，意境深远，体现了浙西词派的艺术特色。
创作背景
此词创作于清代乾隆年间，作者厉鹗为浙西词派代表人物。灵隐寺为杭州著名古刹，始建于东晋，藏经阁为寺院重要建筑。厉鹗晚年好佛学，常游历江南寺院，此词为其登灵隐寺藏经阁时有感而作，融合了佛教哲理与山水意境，反映了清代文人禅悦之风盛行的时代特征。