注释
翳：隐蔽、隐藏，形容兰花幽隐的品性
慎独：在独处时也能保持谨慎不苟的高尚品格
空谷：幽深的山谷，喻指清幽高洁的环境
帝命：上天赋予的使命或特质
南服：南方，古代王畿以外地区分为五服，南服指南方地区
春荣：春天的繁华，喻指世俗的荣华富贵
眇：通“渺”，深远、幽微之意
江离杜若：均为香草名，出自《楚辞》，象征高洁品格
湘累：指屈原，因屈原投湘水而死，故称
纫：连缀、编织，指制作佩饰
天真：天然纯真的本性
译文
隐藏着慎独的品性啊，将根须托付在空幽山谷。
上天赋予它南方的特质啊，不与春天的繁华竞逐。
幽微的情怀向谁倾诉啊，只有江离杜若这些香草为伴。
可编织屈原那样的佩饰啊，或许能保全我天然纯真的本性。
赏析
此诗为八大山人题画兰之作，充分展现其艺术特色和人格追求。全诗采用楚辞体，以香草美人传统寄托高洁情怀。前两句写兰花慎独幽居的空谷本性，象征画家超然物外的隐逸情怀。中间两句以'帝命'强调兰花的天然特质，表明不与世俗争艳的高洁品格。后四句借屈原香草意象，抒发幽怀难诉的孤寂，最终以保全天真作结，体现了画家对自然本真状态的追求。全诗语言古雅，意境幽深，将画兰、咏兰与抒怀完美结合，展现了明遗民画家特有的孤高气质和艺术境界。
创作背景
此诗为明末清初著名画家朱耷（八大山人）为友人姑苏云鹤所作题画诗。朱耷作为明皇室后裔，明亡后出家为僧，后还俗为道士，以书画寄寓亡国之痛和孤傲情怀。此诗创作于清初，正值画家艺术成熟时期，通过题画兰表达其保持气节、不逐世俗的政治隐喻和人格理想。画兰题材在文人画中传统深厚，常用来象征高洁品格和隐逸情怀。