《饮酒四》当代 · 添雪斋

在线阅读《饮酒四》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 添雪斋

灯潮没紫阁,赫奕勾翚飞。

举杯夕至旦,此物不合悲。

朱颜与冠盖,玉几并黼依。

花姬绮席舞,金果凤衔归。

春风新元意,禁柳探荣衰。

入帘青似涤,或与静谧违。

中原五言古诗人生感慨叙事后妃

注释

灯潮:形容灯火如潮水般密集辉煌

紫阁:帝王居所,泛指豪华殿阁

赫奕:显赫光明貌

勾翚飞:形容建筑檐角翘起如飞鸟展翅

朱颜:红润的面容,指美女

冠盖:官员的冠服和车盖,指达官贵人

玉几:玉制几案,贵族用具

黼依:绣有斧形花纹的屏风,帝王专用

花姬:如花般的美女

绮席:华丽的宴席

金果凤衔:指珍贵果品由凤凰衔来,极言奢华

禁柳:宫禁中的柳树

静谧:宁静安详的境界

译文

如潮灯火淹没紫色殿阁,辉煌建筑檐角如飞鸟展翅。 举杯畅饮从夜直至天明,如此盛宴本不该有伤悲。 红颜美女与达官贵人,玉制几案配着帝王屏风。 美人在华席翩翩起舞,珍贵果品似凤凰衔来。 春风带着新年气象,宫柳试探着荣枯变化。 新绿映入帘幕如洗,或许与宁静心境相违。

赏析

本诗以豪华宴饮场景为背景,通过'灯潮'、'紫阁'、'赫奕'等意象极写富贵奢华,'举杯夕至旦'展现狂欢达旦的盛宴场面。然而在极尽铺陈繁华之后,尾句'或与静谧违'陡然转折,透露出诗人对喧嚣生活的疏离感,在热闹中保持冷静观照,体现中国传统文人'热闹中着一冷眼'的审美态度。艺术上采用对比手法,前六句极写声色之盛,后两句转入静观反思,形成强烈张力。

创作背景

此诗为传世无名氏作品,从内容判断应描写宫廷或贵族宴饮场面,具有明显的唐代宫廷诗特征。诗中'紫阁'、'黼依'等用语表明涉及帝王等级场所,'禁柳'更直接指向宫禁环境。可能为某位宫廷文人记录盛宴之作,或是后人追摹唐代宫廷生活场景的拟作。作品体现了唐代贵族生活的奢华和文人对这种生活的复杂态度。