《饮酒三》当代 · 添雪斋

在线阅读《饮酒三》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 添雪斋

羽觞倾醇碧,初醅春芜情。

天衢遍新色,三省得其名。

绛幡高百尺,佾舞宣和生。

荐雷焕比屋,封诛众蛰惊。

投心在葵藿,捧日功狄成。

中原五言古诗咏物大臣宫廷

注释

羽觞:古代酒器,形如鸟雀,有头尾羽翼

醇碧:指美酒,色泽碧绿醇厚

初醅:新酿的酒

春芜:春日的杂草,此处指春意盎然

天衢:天空,喻指京城大道

三省:指中书省、门下省、尚书省,唐代最高政务机构

绛幡:红色旗帜,多用于宫廷仪仗

佾舞:古代宫廷乐舞,八佾为天子之制

宣和:宋徽宗年号,此处指祥和气氛

荐雷:祭祀时荐献的雷鼓

焕比屋:光辉照耀每家每户

封诛:封赏与诛罚

众蛰:冬眠的虫类,喻指隐藏的恶人

葵藿:葵花与豆叶,皆向阳而生,喻忠君之心

捧日:拥戴帝王

功狄成:狄仁杰般的功业成就

译文

举起羽觞倾倒碧绿美酒,新酿的酒中饱含春日的深情。 京城大道遍布新春色彩,三省官员皆得美名。 红色旗帜高达百尺,宫廷乐舞展现祥和气象。 雷鼓之声震动屋宇,封赏诛罚令蛰伏的恶人惊惶。 忠心如葵藿始终向阳,拥戴帝王建立狄仁杰般的功业。

赏析

这首诗以饮酒为引,展现了一幅盛世宫廷的壮丽画卷。前两联通过美酒春色营造欢愉氛围,中两联以绛幡佾舞、雷鼓封诛描绘朝廷威仪,尾联以葵藿捧日喻忠君报国之志。全诗运用大量宫廷意象和典故,对仗工整,气势恢宏,通过饮酒这一日常行为升华到对国家治理和忠君爱国的深刻思考,体现了古代文人以酒抒怀、借物言志的传统。

创作背景

此诗应为唐宋时期文人创作的宫廷宴饮诗,借鉴了《诗经》饮酒诗的传统和汉唐宫廷诗的表现手法。诗中运用三省、佾舞等宫廷制度意象,以及狄仁杰等历史典故,反映了当时文人对盛世治世的向往和对忠臣品格的推崇。可能创作于某个盛世时期的宫廷宴饮场合,或为文人模拟宫廷氛围的创作。