《饮酒二》当代 · 添雪斋

在线阅读《饮酒二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 添雪斋

夭桃又粉紫,花信到家山。

古都惊雷梦,旧事多卮言。

风鸢畏三月,廿年年复年。

青藓白玉墀,春势漠然传。

五言律诗人生感慨写景凄美古迹

注释

夭桃:指桃花盛开的样子,《诗经》有'桃之夭夭,灼灼其华'

花信:花开的信息,特指二十四番花信风

家山:故乡的山,代指故乡

古都:历史悠久的都城

卮言:随意而无定见之言,出自《庄子·寓言》

风鸢:风筝,古称纸鸢

三月:暮春时节,风筝易断线的季节

廿年:二十年

青藓:青苔

白玉墀:白玉台阶,指宫殿或富贵人家的台阶

春势:春天的气象、趋势

漠然:寂静无声的样子

译文

桃花又一次绽放粉紫色彩,花开的信息传到了故乡山野。 古都的惊雷惊醒旧梦,往事多是些无定的闲言碎语。 风筝畏惧三月的春风,二十年光阴年复一年流逝。 青苔爬上了白玉台阶,春天的气息在寂静中悄然传递。

赏析

这首诗以春景为背景,通过桃花、风筝、青苔等意象,营造出一种时光流转、物是人非的意境。'夭桃又粉紫'开篇点明春回大地,但'又'字暗示循环往复的无奈。'古都惊雷梦'将历史沧桑与个人梦境结合,'卮言'一词出自庄子,暗指往事如烟、真假难辨。'风鸢畏三月'巧妙运用拟人手法,风筝畏风实为人畏时光流逝。末句'青藓白玉墀'以自然之物侵蚀人工造物,象征时间对一切的消磨。全诗语言凝练,意象丰富,在婉约中透露出对时光易逝的深沉感慨。

创作背景

这是一首现代创作的古典风格诗词,借鉴了传统诗词的意象和意境表达手法。作品融合了古典诗词的语汇和现代人的情感体验,通过传统意象表达对时光流逝、往事如烟的感慨。虽然并非古代作品,但继承了中华诗词的审美传统和艺术特色。