《沙欤以“有人问起剪秋萝”索诗,口占一绝》当代 · 添雪斋

在线阅读《沙欤以“有人问起剪秋萝”索诗,口占一绝》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 添雪斋

恍然听老少年歌,触手春风如水过。

因汝流年成故事,有人问起剪秋萝。

七言绝句人生感慨凄美友人含蓄

注释

沙欤:友人名或号,具体生平不详

口占一绝:即兴创作一首绝句

剪秋萝:植物名,石竹科剪秋罗属植物,秋季开花,花色鲜红,常被赋予时光流逝的象征意义

老少年:即雁来红,苋科植物,秋季叶片变红,又名老来少、老少年,象征岁月变迁

触手春风:形容春风轻柔如可触摸

流年:指流逝的岁月时光

译文

忽然听到有人吟唱老少年之歌,触摸到的春风如同流水般掠过。 因为你的缘故,流逝的岁月都成了往事,此刻有人问起那剪秋萝的故事。

赏析

这首诗以植物意象为载体,抒发了对时光流逝的深切感慨。前两句通过'老少年'和'春风'的意象,营造出时光流转的意境,'触手春风如水过'巧妙地将触觉与视觉结合,生动表现时光的无形流逝。后两句转入抒情,'因汝流年成故事'将个人情感与时光主题结合,最后以'剪秋萝'作结,既呼应诗题,又以秋日花卉象征岁月的沉淀。全诗语言凝练,意象优美,在短短四句中完成了从景到情的自然过渡,展现了古典诗歌'即景抒情'的艺术特色。

创作背景

这是一首现代人创作的古典风格绝句,从诗题可知为应友人之邀即兴而作。友人以'有人问起剪秋萝'为题索诗,作者即兴口占此绝句。作品虽为现代创作,但继承了传统绝句的格律规范和意象运用方式,体现了古典诗歌在现代的传承与发展。