《于坟》当代 · 钱之江

在线阅读《于坟》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 钱之江

落日觚棱石马瘖,从公绎梦渺难寻。

九重近密谗宜入,只手扶危咎独任。

冢象祁连朝北阙,神依浙水护南金。

十三陵土馨香尽,长夜飘风志未湛。

七言律诗凄美古迹咏史怀古咏物

注释

觚棱:宫殿屋角的瓦脊,呈方角棱瓣之形

石马瘖:石马沉默无声。瘖,同"喑",哑,沉默

从公:追随于公(于谦)

绎梦:寻绎追思往事

九重:指皇帝居所,代指朝廷

近密:指皇帝身边的近臣

谗宜入:谗言容易传入

只手扶危:单独支撑危局

咎独任:独自承担罪责

冢象祁连:坟墓仿照霍去病的祁连山形制

北阙:指朝廷

浙水:浙江,指杭州

南金:南方出产的铜,喻指杰出人才

十三陵:明朝十三位皇帝的陵墓

馨香尽:香火断绝

飘风:旋风

志未湛:志向未能实现。湛,澄清,实现

译文

夕阳映照宫殿棱角,石马沉默无声,追寻于公的往事如梦般渺远难寻。 在朝廷近臣之中谗言易入,他独自支撑危局却承担了所有罪责。 坟墓仿祁连山形制朝向北方朝廷,英灵依傍浙江水守护南方英才。 十三陵的香火已经断绝,漫漫长夜中旋风呼啸,他的志向却未能实现。

赏析

这首诗深情缅怀明代民族英雄于谦,通过对比手法突显其历史地位。首联以落日、石马的意象营造苍凉氛围,暗示英雄已逝。颔联揭示其悲剧命运——在朝廷谗言中独力支撑危局却反遭诬陷。颈联运用祁连山冢和浙水神的典故,既体现朝廷对其形式上的尊崇,又强调其精神永驻江南。尾联将十三陵的荒凉与于谦未竟之志对比,表达对明朝衰亡的慨叹和对英雄的深切怀念。全诗沉郁悲壮,用典精当,对仗工整,情感深沉。

创作背景

于谦是明代著名民族英雄,在土木之变后领导北京保卫战,力挽狂澜。后遭明英宗复辟后诬陷致死。其墓位于杭州西湖畔,形制特殊。此诗创作于明清之际,借咏于谦墓抒发对明朝衰亡的感慨和对忠臣的敬仰之情。