《和陶饮酒》当代 · 添雪斋

在线阅读《和陶饮酒》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 添雪斋

春芽碧入盏,三月樱花时。

风起翻簸下,倾城多睽辞。

夤夜无来人,孤灯残在兹。

海隅并天际,敷寻问咨疑。

哀魄待谁招,何堪容隐欺?南方不可止,请骑鲸归之。

五言古诗人生感慨凄美含蓄咏物

注释

春芽碧入盏:春芽,指初春的嫩芽;碧入盏,形容嫩芽的碧色映入酒杯

樱花时:樱花盛开的时节

翻簸:翻飞飘荡,形容风吹花落的情景

睽辞:离别的话语;睽,分离、离别

夤夜:深夜

海隅:海边,指偏远之地

敷寻:广泛寻找、探寻

咨疑:咨询疑问

哀魄:哀伤的魂魄

容隐欺:容忍隐藏和欺骗

骑鲸:指隐逸或仙逝,典出李白骑鲸仙去的传说

译文

春日的嫩芽碧色映入酒杯,正是三月樱花盛开的时节。 风吹起时花瓣翻飞飘落,满城都是离别的话语。 深夜没有来访之人,只有孤灯残影在此相伴。 从海边到天际,四处探寻询问心中的疑惑。 哀伤的魂魄等待谁来招引,怎能容忍隐藏和欺骗? 南方不可久留,请让我骑鲸归去。

赏析

这首诗以春日樱花时节为背景,通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发,展现了诗人内心的孤寂与彷徨。前两句'春芽碧入盏,三月樱花时'以春景入题,色彩明丽却暗含时光流逝之感。'风起翻簸下,倾城多睽辞'巧妙地将自然景象与人世离别相融合,增强了诗的意境深度。后四句转入深夜孤灯的场景,'夤夜无来人,孤灯残在兹'营造出强烈的孤独氛围。最后'海隅并天际,敷寻问咨疑'到'请骑鲸归之'的转折,表达了诗人对现实的不满和对超脱的向往,借用李白骑鲸的典故,体现了追求精神自由的高远志向。全诗语言凝练,意象丰富,情感真挚,具有深厚的艺术感染力。

创作背景

此诗为现代人仿陶渊明《饮酒》诗风格而作的拟古作品,创作时间不详。作者借陶渊明饮酒诗的隐逸主题,融入现代人的情感体验和审美意识,通过对春日景物的描绘和内心独白,表达了对现实生活的困惑和对精神归宿的寻求。诗中'骑鲸'的典故源自唐代诗人李白被传说骑鲸仙去的故事,体现了对传统文人隐逸思想的继承和发展。