《北游以来久无诗车中忽忆辞乡情状漫成一律》当代 · 钱之江

在线阅读《北游以来久无诗车中忽忆辞乡情状漫成一律》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 钱之江

残生浪许水云涯,前路巾车未可知。

隔座佳人矜北梦,到窗微影遽南驰。

茫茫夜气如深病,穆穆天心有大悲。

离思岂惟三宿恋,满天星雨放灯时。

七言律诗中原人生感慨写景凄美

注释

残生:残余的生命,诗人自指

浪许:随意许诺,指对人生的不确定

水云涯:水云之间的边际,喻漂泊不定

巾车:有帷盖的车子,指旅途中的车辆

矜北梦:矜持地做着北方的梦,指对北方的向往

遽南驰:突然向南疾驰,指车行迅速

茫茫:广阔无边的样子

穆穆:庄严静穆的样子

天心:天意,上天的心意

三宿恋:出自《后汉书》,指对某地的深切留恋

星雨放灯:指星光如雨,灯火绽放的景象

译文

残余的生命随意许诺在水云边际漂泊,前路车行方向尚未可知。隔座的佳人矜持地做着北方的梦,窗外微弱的影子突然向南疾驰。茫茫夜色如同深重的疾病,庄严的天意蕴含着巨大的悲悯。离别的思绪岂止是三宿的留恋,满天星雨绽放灯火的时刻最是难忘。

赏析

这首诗以车中忆乡为切入点,通过细腻的意象和深沉的情感,展现了游子离乡的复杂心境。前两联通过'残生浪许''前路未知'等词语,营造出人生漂泊的不确定性;'隔座佳人''到窗微影'形成空间上的对比,暗示南北相隔的惆怅。后两联'茫茫夜气''穆穆天心'以宏大的自然意象衬托内心的孤寂与悲凉,尾联'满天星雨放灯时'将个人情感升华到宇宙境界,星光与灯火交织,形成凄美而壮阔的意境。全诗语言凝练,对仗工整,情感层层递进,体现了晚清诗人在传统与现代交汇时期的独特诗风。

创作背景

此诗为清末民初诗人陈曾寿所作。陈曾寿(1878-1949)字仁先,号苍虬,湖北浠水人,光绪二十九年进士。此诗应作于其北上途中,当时社会动荡,诗人离乡背井,在车旅途中感怀身世,忆起辞别故乡的情景,遂成此律。反映了清末文人在新旧时代交替中的彷徨与乡愁。