《与留社诸子有具区之约如冰以事不能至赋诗以谢因次其韵》当代 · 钱之江

在线阅读《与留社诸子有具区之约如冰以事不能至赋诗以谢因次其韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 钱之江

殷殷轻雷散水禽,沧溟空阔此题襟。

孤标远接蛟蜃薮,旷野重催麋鹿心。

历劫天留莲社在,登楼人怯庾尘侵。

浮云世态看俱尽,一片清辉上素琴。

七言律诗人生感慨友情酬赠叙事含蓄

注释

殷殷:雷声低沉的样子

沧溟:指浩瀚的湖水或大海

题襟:文人雅士聚会题诗

孤标:清高的品格

蛟蜃薮:蛟龙和蜃蛤聚居的水域

麋鹿心:向往自然隐居之心

莲社:东晋慧远在庐山组织的白莲社,此处指文人诗社

庾尘:南朝庾亮权势逼人,其尘亦令人畏惧,喻权贵气焰

素琴:不加装饰的古琴

译文

低沉的雷声惊散了水边禽鸟,面对浩瀚湖水敞开衣襟抒怀。 清高的气节连接着远方蛟龙出没的水域,旷野景象再次唤起归隐山林的心志。 历经劫难上天仍让诗社留存,登楼时却畏惧权贵气焰的侵扰。 看尽世间如浮云般变幻的态相,只有一片清朗月光照在素琴之上。

赏析

此诗为文人社集唱和之作,展现了中国传统文人的高雅情怀和隐逸志向。首联以雷声、水禽、沧溟等意象营造开阔意境,中二联巧妙运用'蛟蜃薮''麋鹿心''莲社''庾尘'等典故,形成自然野趣与世俗权势的鲜明对比。尾联'浮云世态看俱尽'体现超脱世俗的豁达,'清辉上素琴'则以极富诗意的画面收束全篇,将月光、琴音与高洁心境完美融合,创造了空灵澄澈的艺术境界。

创作背景

此诗创作于明清之际文人结社盛行的时代背景中。'留社'应为当时文人诗社名称,'具区'是太湖古称。诗人因故未能赴太湖之约,依原韵作此诗致谢。这一时期文人结社往往兼具文学交流与遗民情怀,诗中'历劫天留莲社在'暗示了社会动荡中文人群体坚守文化传统的意志。