《感春 其二》当代 · 钱之江

在线阅读《感春 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 钱之江

十年县圃阵云横,阃外渊鱼半死生。

照眼花光腥战气,逼人春意欲摧城。

怜渠再作龙蛇竞,于我真看鹬蚌争。

何事干戈扰攘际,书生谈笑坐论兵。

七言律诗中原书生含蓄悲壮

注释

县圃:传说中昆仑山巅的神仙居所,此处喻指人间仙境般的安宁之地

阵云横:战云密布,形容战争气氛浓厚

阃外:城门之外,指边疆或战场

渊鱼:深渊之鱼,喻指百姓黎民

照眼花光:指春日繁花,但在战火映照下显得刺眼

腥战气:带有血腥味的战争气息

龙蛇竞:龙蛇相争,喻指军阀混战

鹬蚌争:鹬蚌相争渔翁得利典故,指无谓的争斗

干戈扰攘:战争纷乱,社会动荡

谈笑坐论兵:书生悠闲地谈论军事,暗含讽刺

译文

十年来这仙境般的地方战云密布, 城外的百姓在生死线上挣扎。 刺眼的春花映照着血腥的战争气息, 逼人的春意仿佛要摧毁城池。 可怜他们再次像龙蛇般相争, 在我眼中不过是鹬蚌相争。 为何在这战乱纷扰的时代, 书生们还能谈笑风生地坐着议论军事。

赏析

这首诗以春日景象反衬战乱惨状,形成强烈对比。首联'十年县圃阵云横'点明长期战乱,'渊鱼半死生'形象描绘百姓苦难。颔联'照眼花光'与'腥战气'的并置,美好春景与残酷战争形成尖锐对立。颈联用'龙蛇竞''鹬蚌争'两个典故,深刻揭示军阀混战的本质。尾联'书生谈笑坐论兵'更是以冷静笔调讽刺文人空谈误国。全诗运用比兴手法,语言凝练沉重,在婉约中见沉郁,含蓄中显悲愤,展现了诗人对时局的深切忧患和对民生疾苦的深刻同情。

创作背景

此诗创作于民国初年军阀混战时期。黄节作为近代著名诗人、学者,目睹连年战乱给人民带来的深重灾难,内心充满忧愤。当时各派系军阀为争夺地盘不断发动战争,而一些文人却脱离实际空谈军事,诗人对此深感痛心,遂作《感春》组诗抒发感慨,此为其中第二首。