《人日同新河兄夜饮大醉值京华初雪赋此却寄》当代 · 江南雨

在线阅读《人日同新河兄夜饮大醉值京华初雪赋此却寄》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 江南雨

期与春风约,投闲尘外身。

固知梅格调,合共雪精神。

剧饮千杯少,长存一念真。

归时天欲白,清气正侵人。

中原书生五言律诗人生感慨冬景

注释

人日:农历正月初七,传统节日

新河兄:作者友人,当代诗人王新河

京华:指北京

投闲:置身闲散,超脱世俗

尘外身:超脱尘世之身

梅格调:梅花的风骨品格

雪精神:雪的清朗神韵

剧饮:痛饮,豪饮

一念真:纯真不变的意念

清气:清新之气,高洁之气

译文

期待与春风相约,超脱世俗做个闲散之人。 本就知晓梅花的高洁品格,正该与雪的清朗神韵相契合。 畅饮千杯仍嫌少,长久保持着一份纯真的心念。 归来时天色将明,清新的气息正渐渐浸染人间。

赏析

此诗为当代旧体诗佳作,以人日雅集、京华初雪为背景,展现文人雅士的超逸情怀。首联以'春风约'开篇,营造超然物外的意境;颔联'梅格调'与'雪精神'相对,既写实景又寓高洁品格;颈联'千杯少'与'一念真'形成强烈对比,凸显诗人豪放中的坚守;尾联以'天欲白'、'清气侵人'收束,余韵悠长。全诗对仗工整,气韵流畅,融传统意象与现代情怀于一体,体现了当代旧体诗创作的成就。

创作背景

此诗创作于当代,具体时间为农历正月初七(人日),作者熊盛元与友人王新河在北京夜饮,适逢京城初雪,酒酣之际赋诗寄怀。熊盛元为当代著名诗词家,江西社科院文学研究所研究员,中华诗词学会常务理事。作品体现了当代文人继承传统而又融入现代情怀的创作特点。