注释
倩谁：请谁，让谁。倩，请、让之意
攒土：聚土，堆土
高丘：高大的土丘，指王昭君墓
芳魂：美人的魂魄，指王昭君的英灵
二十一年：指作者时隔二十一年重游此地
美人头：喻指昭君墓，因游人践踏而发出的感慨
译文
不知是谁堆土筑起了这座高丘，反而让美人的魂魄不得自由。
二十一年后重新来到这个地方，只见游人们争相践踏着美人的坟头。
赏析
这首诗以昭君墓为题材，通过今昔对比抒发深沉感慨。前两句以反问起笔，对筑高丘的行为提出质疑——本为纪念反而成了束缚。后两句写重游所见，游人践踏的场景与庄严的墓地形成强烈反差，表达了对历史人物不被尊重的悲愤。全诗语言质朴却寓意深刻，通过‘芳魂不自由’与‘争踏美人头’的对比，揭示了纪念与亵渎、尊崇与轻慢的矛盾，体现了作者深厚的历史人文关怀。
创作背景
青冢即王昭君墓，位于今内蒙古呼和浩特市南。王昭君是西汉元帝时期宫女，自愿出塞和亲，嫁于匈奴呼韩邪单于，为汉匈和平做出了重要贡献。后世为纪念她而筑此墓，因墓草常青而得名‘青冢’。这首诗创作年代不详，应为清代文人游历昭君墓时所作，反映了历代文人对昭君故事的咏叹和思考。