《双调忆江南 闻海楼诸兄并鉴公诸贤常州雅聚同拈此调忆及昔年游江南事不胜感慨赋此却寄》当代 · 江南雨

注释

双调忆江南：词牌名，双调表示此调分为上下两片

玉盏香团：玉制酒杯和香茶团，指文人雅集时的饮品

社鼓：社日祭神时的鼓声，此处指雅集活动

梅天：江南梅雨季节

绮梦：美梦，指对江南的美好回忆

芳绪：美好的情思

蜂蝶困：比喻世俗生活的束缚

鹭鸥闲：白鹭和海鸥的自由闲适，象征超脱自在的生活

译文

江南这片土地，风景物产有几千种之多。玉杯中的香茶伴着社日的鼓声，红色桥梁映着碧绿河水，进入梅雨时节。在烟雨朦胧中仿佛在画中安眠。 伤感那美好的梦境，芬芳的情思长久萦绕心间。这世间总是像蜂蝶般被困住，这颗心空自羡慕白鹭海鸥的悠闲。更哪堪回忆当年往事。

赏析

这首词以细腻婉约的笔触描绘江南美景，抒发对往昔江南游历的怀念之情。上片用'玉盏香团'、'红桥碧水'、'烟雨画中'等意象，勾勒出江南特有的风物画卷，充满诗情画意。下片转入抒情，'蜂蝶困'与'鹭鸥闲'形成鲜明对比，表达了对世俗束缚的无奈和对自由闲适生活的向往。全词语言精美，意境深远，既展现了江南的地域特色，又传达了文人雅士的超逸情怀。

创作背景

此词为当代文人所作，创作背景是作者听闻海楼、鉴公等文友在常州雅集，共同以'忆江南'词牌唱和，因而回忆起自己昔年在江南游历的往事，感慨系之，遂作此词以寄友人。反映了当代文人延续传统诗词创作，以词会友的雅集活动。