《为力夫兄迁居作》当代 · 江南雨

在线阅读《为力夫兄迁居作》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 江南雨

卜筑欣然到北城,窗前月共晚云清。

安閒依旧张公子,傲世何妨阮步兵。

磊落情怀惟自与,风流蕴藉赖天成。

回龙观里宜高卧,只待春雷第一声。

七言律诗中原人生感慨友情酬赠夜色

注释

卜筑:择地建屋,指迁居

张公子:指汉代富平侯张放,以豪奢著称,此处喻指力夫兄的闲适生活

阮步兵:即阮籍,魏晋名士,曾任步兵校尉,以放达不羁、傲视世俗闻名

磊落:形容胸怀坦荡,光明正大

蕴藉:含蓄宽容,有涵养

回龙观:北京地名,此处既指实际居所,又暗含"龙潜于渊,待时飞腾"之意

春雷第一声:喻指时机到来,大有作为的时刻

译文

择地建屋欣然迁到北城,窗前明月与晚云一样清澈明净。 安闲自在依旧如张公子般潇洒,傲视世俗又何妨学那阮步兵的放达。 光明磊落的情怀只有自己能够体会,风流蕴藉的气质全靠天生而成。 回龙观里正适合高卧闲居,只等待春雷第一声响起的那一刻。

赏析

这首七言律诗以贺迁居为主题,巧妙运用历史典故烘托主人公的超凡脱俗。首联写迁居新地的喜悦和清幽环境,"月共晚云清"营造出宁静高远的意境。颔联以张公子、阮步兵两个历史人物作比,既赞美了友人的闲适生活,又突出了其傲世独立的人格魅力。颈联"磊落情怀惟自与"一句尤为精妙,既表现了主人公的坦荡胸怀,又暗示了知音难觅的孤独感。尾联"回龙观里宜高卧"既写实又寓意深远,"只待春雷第一声"以象征手法表达了对友人时机到来、大展宏图的美好祝愿。全诗对仗工整,用典贴切,情感真挚而不失雅致。

创作背景

这是一首为友人迁居而作的贺诗,创作具体年代不详。从诗中"回龙观"等地名推测,可能创作于明清时期。此类迁居贺诗在文人交往中颇为常见,既表达对友人新居的祝贺,又通过对友人品格性情的赞美,展现文人间的相知相惜。诗中运用大量历史典故,体现了作者深厚的文史修养和传统文人的交往方式。