《杭州别后寄翼奇先生》当代 · 江南雨

在线阅读《杭州别后寄翼奇先生》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 江南雨

绿痕庐畔水云乡,倚槛当歌窈窕章。

检点盛朝百年事,汉家风物在钱塘。

七言绝句写景友人友情酬赠古迹

注释

绿痕庐:指文人雅士居所,庐有绿色苔痕,显幽静古朴

水云乡:水墨画般的江南水乡景致,云水朦胧之美

倚槛:靠着栏杆,文人雅士赏景吟诗的典型姿态

窈窕章:指《诗经·关雎》中'窈窕淑女'诗句,喻美好诗篇

检点:整理清点,回顾总结

盛朝:盛世王朝,指汉唐等繁荣时代

汉家风物:汉代的文化风貌和历史遗迹

钱塘:杭州古称,指代杭州地区

译文

在绿苔斑驳的庐舍旁,置身水墨画般的水乡, 倚着栏杆吟诵着《关雎》那样优美的诗章。 回顾盛世王朝的百年历史沧桑, 发现汉代的文风遗韵依然留存于钱塘。

赏析

这首诗以杭州为背景,通过'绿痕庐'、'水云乡'等意象营造出江南水乡的幽静氛围。前两句写景抒情,展现文人雅士吟诗作赋的闲适生活;后两句转入怀古,将杭州的历史与文化底蕴提升到中华文明传承的高度。诗中运用'汉家风物'的典故,暗示杭州虽处江南,却承载着中原文化的正统传承。语言凝练典雅,意境深远,既有地域特色又具历史厚重感。

创作背景

此诗为现代人创作的怀古之作,模仿古典诗词风格。创作背景为作者在杭州与翼奇先生分别后,回忆杭州之行的感受。杭州作为古都临安,承载着深厚的历史文化底蕴,诗中通过对杭州景物的描写,抒发对中华传统文化传承的感慨。翼奇先生应为当代文化人士,具体生平待考。