《萧山机场遇雨》当代 · 江南雨

在线阅读《萧山机场遇雨》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 江南雨

多情谁遣片时云,故地重来感慨新。

送客清风迎客雨,杭州天气总宜人。

七言绝句人生感慨写景吴越山水田园

注释

多情谁遣片时云:多情,指天空或自然的多情;遣,派遣、安排;片时云,短暂的云雨

故地重来感慨新:故地,曾经到过的地方;重来,再次来到;感慨新,生出新的感慨

送客清风迎客雨:送客清风,送别时的清风;迎客雨,迎接时的雨水

杭州天气总宜人:杭州,指浙江省杭州市;总宜人,总是适宜人居住或游览

译文

是谁如此多情安排了这片刻的云雨, 重游旧地心中涌起新的感慨万千。 送别时有清风相随,迎接时有细雨相伴, 杭州的天气总是这般宜人舒适。

赏析

这首诗以机场遇雨为切入点,通过细腻的笔触展现了杭州特有的气候特点和人文情怀。前两句以设问起笔,将片时云雨拟人化,赋予自然以情感,同时表达重游故地的复杂心绪。后两句巧妙运用对比手法,'送客清风'与'迎客雨'形成工整对仗,既写出了天气的变化无常,又暗含杭州'晴湖不如雨湖'的独特韵味。全诗语言清新自然,意境优美,通过对天气的描写折射出杭州这座城市温暖包容的城市性格,体现了现代人对传统山水情怀的继承与发展。

创作背景

这是一首描写现代交通场景与传统自然意象相结合的当代诗作。萧山机场作为杭州主要航空枢纽,是现代化交通的代表,而诗中遇雨的场景又延续了中国古典诗歌中'雨'的意象传统。作品将现代旅行体验与古典诗意相融合,反映了当代人在快节奏生活中依然保持对自然美的敏感和诗意情怀。