注释
虞山：位于江苏常熟，柳如是墓所在地
谒：拜谒，瞻仰
柳如是：明末清初著名歌妓才女，秦淮八艳之一，钱谦益侧室
绮愿：美好的愿望
冢：坟墓
空如是：双关语，既指'徒然如此'，又暗含柳如是名号
隔世：相隔世代，指作者与柳如是生活在不同时代
译文
美好的愿望难以实现，恍如一场真实的梦境，
墓边的花草依旧随着春天自然生长。
青山默默相对，徒然如此守望，
相隔世代无缘亲自拜谒这位绝代佳人。
赏析
这首诗以含蓄深沉的笔触表达了对柳如是的敬仰与追思。首句'绮愿难偿一梦真'既写实又写意，暗示作者对历史人物的向往之情。'冢边花草自逢春'运用自然意象反衬人事变迁，体现'草木无情人有情'的哲理。'青山相望空如是'巧妙运用双关，既写景又写人，意境深远。末句'隔世无缘拜美人'直抒胸臆，表达了对历史隔阂的无奈与遗憾。全诗语言凝练，情感真挚，展现了现代学者对历史才女的深刻理解与同情。
创作背景
此诗为现代史学大师陈寅恪所作。陈寅恪晚年致力于明清之际历史文化研究，尤其对柳如是有深入研究，著有《柳如是别传》。此诗是他在研究过程中拜谒柳如是墓时有感而作，表达了对这位明末奇女子的敬仰之情。柳如是（1618-1664）本名杨爱，后改名柳隐，字如是，明末清初著名歌妓才女，工诗善画，与钱谦益结为夫妻，明亡后曾积极参与反清复明活动。