《鹧鸪天 笼中虎》当代 · 江南雨

在线阅读《鹧鸪天 笼中虎》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 江南雨

吠日村尨意未休,鹿鸣猿啸各添愁。

心中纵积千般痛,额上犹存一字羞。

新月静,故山幽,不堪魂梦忆风流。

无端身在樊笼里,卧看春阴冷似秋。

人生感慨凄美咏物咏物抒怀夜色

注释

鹧鸪天:词牌名,双调五十五字,上片四句三平韵,下片五句三平韵

村尨(máng):村中恶犬。《诗经·召南·野有死麕》有'无使尨也吠'

一字羞:指虎额上的'王'字纹,此处反用其意,表达被困的羞耻

樊笼:关鸟兽的笼子,陶渊明《归园田居》'久在樊笼里,复得返自然'

春阴:春季阴冷的日子

译文

村中恶犬对着太阳狂吠不休,鹿鸣猿啸声声都增添愁绪。心中纵然积压千般痛苦,额上仍存着那个'王'字却只剩羞惭。 新月静静悬挂,故乡山林那般幽静,不堪在梦中回忆往日的风流潇洒。无缘无故被困在这牢笼之中,卧看春日阴冷得如同深秋。

赏析

这首词以笼中虎的视角,运用拟人手法深刻表现失去自由的痛苦。上片通过'吠日村尨''鹿鸣猿啸'的外界喧闹反衬虎的困境,'一字羞'巧妙转化虎王的荣耀成为囚禁的耻辱。下片'新月静,故山幽'形成时空对比,梦境与现实的强烈反差加深悲剧色彩。结尾'春阴冷似秋'以景结情,将生理的冷与心理的冷融为一体。全词借物抒怀,象征意味浓厚,表现了强者失势后的心理落差和对自由的深切渴望。

创作背景

这是一首托物言志的现代词作,具体创作年代和作者不详。作品借笼中虎的意象,可能隐喻当代社会中个体被束缚的生存状态,或表达对传统文化精神被困的思考。延续了中国古典文学中'咏物抒怀'的传统,继承了杜甫、李商隐等诗人通过动物意象寄托人生感慨的创作手法。