注释
残垣：指长城残存的墙体
一线：形容长城在山脊上连绵如线的形态
扶摇：盘旋而上，形容长城随山势起伏
戍楼：古代边防驻军的瞭望楼
依约：隐约，依稀可见
丹霞：红色霞光，指晚霞映照
苍山：青翠的山峦
云海：云雾弥漫如海
西风：秋风，自古象征萧瑟凄凉
万古：形容时间久远，自古至今
浩荡：气势宏大，广阔无边
天涯：天边，极远的地方
袅：缭绕，萦绕
寒波：清冷的水波，指九渡河水
幽恨：深藏心底的愁绪
译文
残存的长城如一线蜿蜒盘旋而上，戍楼隐约矗立在丹霞映照之中。浓浓的秋意弥漫着苍翠山峦，夕阳余晖洒落在云海之间。
萧瑟的西风自古吹拂至今，浩荡地向天涯远方而去。思绪如轻烟缭绕在清冷的水波上，徘徊不定中深藏着多少幽深的愁恨。
赏析
这首词以秋游水长城为背景，通过残垣、戍楼、秋山、夕阳、西风、寒波等意象，构建出一幅苍凉壮美的边塞秋景图。上片写景，『残垣一线扶摇起』生动描绘长城蜿蜒山脊的雄姿，『秋意满苍山，夕阳云海间』展现开阔深远的意境。下片抒情，『西风来万古』将时空拉向远古，赋予历史厚重感，结尾『思绪袅寒波，徘徊幽恨多』巧妙将外在景物与内心情感交融，表达了对历史沧桑的深沉感慨。全词语言凝练，意象丰富，情景交融，既有边塞诗的雄浑，又具婉约词的含蓄。
创作背景
九渡河水长城位于北京怀柔区，是明代长城的重要段落，因修建水库部分没入水中而形成独特的水长城景观。此词为现代人秋游水长城时所作，借古长城遗迹抒发怀古幽思，通过对长城秋景的描绘，表达对历史变迁的感慨和人生际遇的思索。