注释
戊子：干支纪年，此处指2008年（近代作品）
水波君：作者友人或知己的别号
一叶悄然坠：以落叶喻友人离世，悄然暗示突然
春心：指对美好事物的向往和期待
蹇命：命运多舛，蹇指艰难
断肠词：极言悲痛之情的诗文
译文
一片树叶悄然飘落，正是秋风乍起的时节。
对春天的期盼尚可等待，而人世间的离别却令人悲恸。
可怜命运多舛却怀有诸多梦想，所幸此生还有诗歌相伴。
魂魄啊为何不归来？空自耗费我肝肠寸断的悼词。
赏析
这首诗以秋叶起兴，营造出萧瑟凄凉的氛围，表达对友人逝去的深切哀思。首联'一叶悄然坠，秋风正起时'运用比兴手法，以落叶喻友人离世，自然贴切。颔联'春心犹可待，人事尚能悲'形成强烈对比，突出人世无常的悲怆。颈联'蹇命怜多梦，生年幸有诗'既哀叹命运多舛，又庆幸有诗歌可寄托情怀，体现文人特质。尾联直抒胸臆，呼唤魂魄归来，'空费断肠词'更是将悲痛推向高潮。全诗情感真挚，对仗工整，深得唐代悼亡诗之精髓。
创作背景
此诗为现代人创作的古典风格悼亡诗，作于戊子年（2008年）秋季，为悼念号'水波君'的友人而作。作者借鉴传统诗词形式表达现代人的情感，延续了中国古代悼亡文学的传统，体现了古典诗词在现代的传承与发展。