《处暑后一日作》当代 · 江南雨

在线阅读《处暑后一日作》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 江南雨

旷世喧嚣许暂休,华光耀彻古城头。

拼教一秀名青史,忍看千金冠沐猴。

此夕和谐堪把握,明朝风雨待绸缪。

绮筵散罢尘初静,渐有新凉递好秋。

七言律诗中原人生感慨古城含蓄

注释

处暑:二十四节气之一,在公历8月23日左右,表示炎热的夏天即将过去

旷世喧嚣:指夏季的炎热和喧嚣

华光:指初秋时节明亮而不炙热的光线

古城头:古城墙之上,泛指古老的地方

一秀名青史:指通过优秀的表现留名史册

千金冠沐猴:化用'沐猴而冠'典故,讽刺虚有其表之人

绸缪:出自《诗经》'迨天之未阴雨,彻彼桑土,绸缪牖户',指事先做好准备

绮筵:华美的宴席,此处喻指夏季的繁华热闹

新凉:初秋的凉爽气息

译文

漫长夏季的喧嚣终于暂时停歇,明亮的光辉洒遍古城墙头。 宁愿以真才实学留名青史,不忍看到虚有其表之人占据高位。 今夜的和美时光值得珍惜,明日的风雨变幻需要早作准备。 繁华宴席散去尘埃初定,渐渐有新的凉意送来美好的秋天气息。

赏析

这首诗以处暑节气为背景,通过对比夏秋交替的景象,抒发了作者对人生和社会的深刻思考。前两联写景抒情,'旷世喧嚣许暂休'既写自然节令变化,又暗喻社会喧嚣;'拼教一秀名青史,忍看千金冠沐猴'运用典故表达对真才实学与虚名浮利的价值判断。后两联转入哲理思考,'此夕和谐堪把握,明朝风雨待绸缪'体现中国人居安思危的智慧,尾联'渐有新凉递好秋'以景结情,含蓄隽永。全诗对仗工整,用典自然,意境深远,展现了传统文人诗作的艺术魅力。

创作背景

此诗为现代人创作的古典诗词,以处暑节气为切入点,借节令更迭抒发对时代和人生的感悟。处暑是反映气温变化的节气,'处'是终止的意思,表示炎热即将过去。诗人借助这一自然现象,表达了对社会浮躁的反思和对宁静秋天的向往,体现了传统文化中天人合一的思想。