《踏莎行 戊子上元后一日感赋呈蛰师兼寄诸同门》当代 · 江南雨

在线阅读《踏莎行 戊子上元后一日感赋呈蛰师兼寄诸同门》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 江南雨

绚彩烟花,穿云梦羽,俊盟但结芝兰圃。

更凭飞信劝芳卮,月华千里深深护。

槐穴容栖,桃源共渡,东风迢递关山路。

梅苞点点正萌茸,明朝应是香无数。

书生人生感慨元宵友情酬赠含蓄

注释

踏莎行:词牌名,双调五十八字,上下片各五句三仄韵

戊子:干支纪年,此处指2008年

上元:元宵节,农历正月十五

蛰师:对老师的尊称,指当代词人陈永正(字蛰庵)

同门:师从同一老师的同窗

梦羽:如梦似幻的羽翼,喻指美好愿景

芝兰圃:喻指高雅之士相聚之所,《孔子家语》有'与善人居,如入芝兰之室'

芳卮:精美的酒杯

槐穴:用南柯一梦典故,喻指暂得栖身之所

桃源:桃花源,喻指理想境界

萌茸:草木初生柔细的样子

译文

绚丽的烟花绽放夜空,如穿越云层的梦幻羽翼,我们这些俊才相约聚于高雅之士的园圃。更通过手机短信举杯劝饮,千里月光深深守护着这份情谊。 暂且栖身于槐安国般的梦境,共同渡向桃花源似的理想境地,东风遥远吹过关山之路。梅花蓓蕾点点正萌发柔嫩新芽,明天定当绽放无数芬芳。

赏析

此词以传统词牌写当代师生情谊,巧妙融合古典意象与现代元素。上片写元宵佳节后的师生聚会,'绚彩烟花'既写实景又喻指美好时光,'飞信'一词现代感强烈却与传统'劝芳卮'自然结合。下片用'槐穴''桃源'典故表达对理想学术境界的追求,尾句以梅花萌茸喻指希望,预示美好未来。全词既保持词体特有的婉约韵味,又真切反映当代文人的生活情感,体现传统文学形式的现代生命力。

创作背景

此词作于2008年元宵节次日,是当代词人写给老师陈永正(号蛰庵)及同门师兄弟的感怀之作。陈永正为中山大学教授、著名词学家,培养了大量诗词创作人才。作品反映了当代传统诗词创作者师生之间的深厚情谊和学术传承,展现了传统文学形式在当代的延续与发展。