注释
浣溪沙：词牌名，原为唐代教坊曲名
小恙：小病
朔风：北风，寒风
清欢：清雅恬适之乐
莺声：黄莺的鸣叫声，喻美好春光
花雨：落花如雨
翠樽：碧玉酒杯
梅讯：梅花开放的消息
译文
独自守着昏暗的灯火倍感凄凉，北风凄厉夜晚的窗户透着寒意。此时本不该回忆往日的清雅欢愉。
那黄莺的鸣叫已残留在梦境里，就像当初花雨纷飞时的酒杯前。渐渐没有梅花的消息又是一年过去。
赏析
这首词以病中夜不能寐为背景，通过对比今昔的强烈反差，抒发了时光流逝、物是人非的深沉感慨。上片以'独守昏灯'、'朔风凄厉'营造出孤寂凄凉的氛围，'此时不合忆清欢'一句转折自然，引出下片对往昔的追忆。'莺声残梦'、'花雨翠樽'两个意象优美而伤感，与现实的'渐无梅讯'形成鲜明对比，表达了岁月流转、美好不再的无奈与怅惘。全词语言凝练，意境深远，情感真挚动人。
创作背景
此词为现代人创作的古典词作，模仿宋代婉约词风，以病中感怀为题材，表达对往昔美好时光的追忆和对时光流逝的感慨。作品延续了传统词作的抒情传统，在现代语境中运用古典意象和表达方式。