注释
谒：拜谒，参观
龚自珍：清代著名思想家、文学家，号定庵
即次其韵：按照原诗的韵脚作诗
合是：应该是，料想是
风骚：指文学才华和风采
竖子：小子，轻蔑之称
坛坫：文坛，学术界
异杰：奇特杰出的人物
译文
当年一句名言震动神州大地，料想应是人间第几流人物。
窗外湖光山色牵动往事回忆，江南烟雨蒙蒙允许再次重游。
文采风流难以故作庄严之态，道德规范何妨让小人去谋划。
如今文坛多的是奇特杰出之士，任凭他们对着镜子自封侯爵。
赏析
这首诗以拜谒龚自珍纪念馆为背景，表达对这位清代思想家的敬仰和追思。首联'当年一语动神州'高度概括龚自珍的历史影响，其'我劝天公重抖擞，不拘一格降人才'等名句确实震动当时文坛。颔联通过'窗外湖山'、'江南烟雨'的意象营造，将自然景观与历史记忆巧妙融合。颈联'风骚难作庄严想，道德何妨竖子谋'既是对龚自珍叛逆精神的写照，也暗含对当时文坛现象的讽喻。尾联以'揽镜自封侯'的意象，辛辣讽刺了当代文坛某些自诩精英的现象，与龚自珍的真诚形成鲜明对比。
创作背景
此诗为现代人参观杭州龚自珍纪念馆时所作。龚自珍（1792-1841）是清代著名思想家、文学家，其诗文揭露社会弊端，呼吁改革，对近代思想启蒙有重要影响。纪念馆位于杭州城东马坡巷，是龚自珍出生和少年时代生活的地方。诗人参观时按照龚自珍某首诗的韵脚创作了这首七律，表达对先贤的敬仰和对当代文坛的思考。