注释
谒：拜访，参拜
西泠印社：中国著名印学社团，位于杭州西湖孤山，创立于1904年
拾阶：一步步登上台阶
徙倚：徘徊，流连
安期：安期生，传说中的仙人，此处喻指印社先贤
大雅：高尚雅正的文化传统
方寸：指印章，亦指印社的方寸之地
乾坤：天地，世界
题襟：文人雅士题诗作画于衣襟或墙壁，指文人墨迹
译文
沿着古老石阶步步登临，在黄昏时分徘徊流连。
先贤们已如流云般散去，但高雅的艺术精神永存。
百年历史展现真正气象，方寸印章包容天地乾坤。
只剩下昔日题诗之处，风雨痕迹交织斑驳。
赏析
这首诗以访西泠印社为题材，通过黄昏时分的造访，营造出怀古幽思的意境。首联以'拾阶''徙倚'动作描写，展现寻访过程的时间推移和空间转换。颔联运用对比手法，'流云散'与'大雅存'形成时空张力，突出文化传承的永恒价值。颈联'百年'与'方寸'、'气象'与'乾坤'的巧妙对仗，既写实又富含哲理，体现方寸印章包容天地的艺术境界。尾联以'风痕杂雨痕'的意象收束，既写实景又寓历史沧桑，余韵悠长。全诗语言凝练，意境深远，完美展现了印社的文化底蕴和历史厚重感。
创作背景
西泠印社创立于清光绪三十年（1904年），是海内外研究金石篆刻历史最悠久、成就最高、影响最广的学术团体，有'天下第一名社'之誉。社址坐落于杭州西湖孤山南麓，社内亭台楼阁依山势而建，融山水园林与人文景观于一体，收藏有大量历代碑刻、印谱、书画等艺术珍品。此诗为后人谒访印社时所作，表达对先贤的敬仰和对传统艺术的赞美。