《周末聚饮闻报次日淩晨初雪》当代 · 江南雨

在线阅读《周末聚饮闻报次日淩晨初雪》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 江南雨

冻云欲雪压重城,节序如期岁自更。

岂必关心伤肺腑,何妨倚槛看阴晴。

世情似酒从容品,夜幕飘灯渐次明。

闹市喧嚣犹未息,闲听叫卖两三声。

七言律诗中原人生感慨从容写景

注释

冻云:寒冷天气中凝结的云层,预示降雪

重城:指大城市,城郭重重

节序:节气时序,指季节变化规律

倚槛:倚靠着栏杆

阴晴:指天气变化,隐喻人生起伏

世情:世间人情世故

飘灯:指夜晚亮起的灯光,如飘浮一般

渐次:逐渐,依次

叫卖:商贩的吆喝声

译文

寒云凝结欲雪低垂笼罩着重重城郭,节气时序如期而至岁月自然更迭。 何必事事关心以致伤神劳心,不如倚栏静观天气阴晴变化。 世间人情如同美酒需要从容品味,夜幕中灯火渐次点亮明亮起来。 闹市的喧嚣尚未停息,闲静中聆听三两声商贩的叫卖。

赏析

这首诗以冬日初雪为背景,通过城市夜景的描绘,展现了一种超然物外的生活态度。首联'冻云欲雪压重城'营造出压抑的氛围,但'节序如期'又显露出对自然规律的坦然接受。颔联'岂必关心伤肺腑,何妨倚槛看阴晴'体现了道家'无为而治'的哲学思想,表现出对世事的超脱。颈联'世情似酒从容品'运用精妙比喻,将复杂的人情世故比作需要细细品味的酒。尾联在闹市喧嚣中捕捉'叫卖两三声'的细节,以动衬静,展现了大隐隐于市的境界。全诗语言凝练,意境深远,在平淡的都市生活中发掘出诗意与哲理。

创作背景

这是一首现代创作的古典格律诗,以当代城市生活为背景,描写周末聚会时听闻次日将降初雪的感受。作品继承了传统七律的形式,但内容反映的是现代都市人的生活体验和心境,体现了古典诗歌形式与现代生活内容的结合。诗中'飘灯'、'叫卖'等意象既有传统韵味,又带有现代城市特色。