《题茶禅一品赠陈瑞芳女士》当代 · 江南雨

在线阅读《题茶禅一品赠陈瑞芳女士》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 江南雨

袅袅烟如梦,悠然出紫砂。

单丛延古韵,素手浣香芽。

欲共梅边雪,来分岭上霞。

茶禅容一品,不必近僧家。

五言律诗人生感慨含蓄咏物咏物抒怀

注释

袅袅:形容烟雾缭绕上升的样子

紫砂:指紫砂茶具,宜兴特产

单丛:指单丛茶,广东潮州名茶

:洗涤,此处指冲泡茶叶

梅边雪:化用梅花雪水烹茶的典故

岭上霞:指高山云雾茶的自然环境

茶禅一味:佛教禅宗理念,茶道与禅修相通

僧家:寺庙,僧人居住之处

译文

茶烟袅袅如梦境般飘渺,悠然从紫砂壶中升起。 单丛茶延续着千古韵味,纤纤素手冲泡着香醇茶芽。 想要与梅花旁的雪水相伴,来分享山岭上的霞光云雾。 茶中蕴含禅意可容一品,不必非要接近寺庙僧侣。

赏析

本诗以茶喻禅,意境空灵深远。首联以'袅袅烟如梦'开篇,营造出梦幻般的品茶氛围。颔联'单丛延古韵'既写茶之珍贵,又暗含文化传承。颈联'欲共梅边雪,来分岭上霞'运用优美意象,将品茶与自然美景相融合。尾联点明'茶禅一味'的哲理,表达出修行不必拘于形式的禅意。全诗语言清丽,对仗工整,融茶道、禅理、诗意于一体,展现了中式美学的含蓄与深邃。

创作背景

此为当代题赠诗,赠予陈瑞芳女士。作品融合了中国传统茶文化与禅宗思想,体现了现代人对古典文化的传承与创新。诗中提到的单丛茶源于广东潮州,紫砂壶产于江苏宜兴,反映了中华茶文化的地域特色。