《鹧鸪天 游柏林禅寺》当代 · 江南雨

在线阅读《鹧鸪天 游柏林禅寺》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 江南雨

一入禅林心自由,更兼暇日雨清幽。

菩提树映千寻塔,梵呗声传万里秋。

寻妙谛,作优游,暂消块垒并閒愁。

可怜依旧红尘客,相与何人说赵州。

中原人生感慨写景古迹含蓄

注释

鹧鸪天:词牌名,双调五十五字,上片四句三平韵,下片五句三平韵

禅林:佛教寺院,僧徒聚居之处

菩提树:佛教圣树,相传释迦牟尼在此树下悟道

千寻塔:极高的佛塔。寻,古代长度单位,一寻等于八尺

梵呗:佛教诵经声,一种以短偈形式赞颂佛菩萨的宗教音乐

妙谛:精妙的真谛,指佛教真理

块垒:心中郁结的不平之气

閒愁:闲暇时的愁绪,閒同'闲'

赵州:指赵州从谂禅师,唐代著名禅僧,以'赵州茶'、'吃茶去'等公案闻名

译文

一踏入禅寺山林便感到心神自由,更兼闲暇时日细雨更显清幽。 菩提树的绿荫映照着高耸的佛塔,诵经声在万里秋空中悠悠传扬。 追寻精妙的佛法真谛,悠然自得地游览,暂时消除了心中的郁结和闲愁。 可怜我终究还是红尘中的俗客,又能与谁一同谈论赵州禅师的妙理呢。

赏析

这首词以游寺感悟为主题,通过细腻的笔触描绘禅寺清幽环境与内心体验。上片写景,'心自由'三字直抒胸臆,'雨清幽'营造空灵意境。'菩提树映千寻塔'形成视觉意象,'梵呗声传万里秋'将听觉与时空结合,展现佛寺的庄严神圣。下片抒情,'寻妙谛'与'作优游'对仗工整,'暂消块垒'体现禅境对心灵的净化作用。结尾'可怜依旧红尘客'陡然转折,表达虽暂得超脱但仍难真正脱离尘世的无奈,'说赵州'巧妙化用禅宗公案,深化佛教文化内涵。全词语言清丽,意境深远,在景物描写中蕴含哲理思考。

创作背景

柏林禅寺位于河北省赵县,始建于东汉末年,是中国北方著名的禅宗古道场。唐代赵州从谂禅师在此驻锡四十年,形成影响深远的'赵州门风'。此词应为现代文人游览古刹时所作,借古寺清幽环境抒发对禅宗文化的向往与身在红尘的感慨,体现了当代人对传统佛教文化的追寻与思考。