《谢吴云蜀女史惠茶》当代 · 江南雨

在线阅读《谢吴云蜀女史惠茶》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 江南雨

醴泉烹罢唤新尝,素手轻斟琥珀光。

韵续百年留梦古,茶分一盏入唇香。

岭前袅袅抟佳气,马背悠悠卧夕阳。

我似飘然云外客,暂凭清露润诗肠。

七言律诗友情酬赠咏物咏物抒怀山岭

注释

醴泉:甘美的泉水,传说中醴泉为祥瑞之兆

琥珀光:形容茶汤色泽如琥珀般晶莹透亮

韵续百年:指茶韵悠长,延续百年传统

抟佳气:聚集美好的气息,抟有聚集之意

云外客:超脱尘世的隐逸之士

诗肠:指诗人的情怀和创作灵感

译文

用甘美的泉水烹煮好新茶唤来品尝,纤纤素手轻轻斟出琥珀般的茶汤光泽。茶韵延续百年留下古老的梦境,分得一杯茶入口唇齿留香。山岭前袅袅茶烟聚集着佳妙气息,马背上悠闲地卧看夕阳西下。我好似飘然世外的云中客,暂时凭借这清露般的茶汤滋润诗情。

赏析

这首诗以品茶为主题,展现了深厚的茶文化底蕴和文人雅趣。首联通过'醴泉''素手''琥珀光'等意象,营造出高雅精致的品茶场景。颔联'韵续百年'将茶文化的历史厚重感与'入唇香'的现实体验巧妙结合。颈联'岭前袅袅'与'马背悠悠'形成空间上的对比,既有山野之趣又有行旅之闲。尾联以'云外客'自喻,表达超脱尘世的情怀,'清露润诗肠'既指茶能解渴,更暗喻茶能激发诗情。全诗对仗工整,意境清雅,将品茶的物理体验提升到精神享受的层面。

创作背景

这是清代女诗人吴云蜀的一首茶诗,反映了清代文人雅士对茶文化的推崇和热爱。清代是中国茶文化发展的鼎盛时期,品茶成为文人雅集的重要活动。女诗人通过赠茶、品茶来交流情感、陶冶性情,展现了清代知识女性的文化素养和生活情趣。