《鹧鸪天 游腾冲和顺古镇》当代 · 江南雨

在线阅读《鹧鸪天 游腾冲和顺古镇》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 江南雨

坝上晴光笼翠微,吟踪到处与时违。

云苍树古怜秋色,雨细风清浣客衣。

应有梦,欲忘机,流连啼鸟暂相随。

无端一曲升平调,唱得游人缓缓归。

写景山水田园岭南抒情文人

注释

鹧鸪天:词牌名,双调五十五字,上片四句三平韵,下片五句三平韵

和顺古镇:位于云南腾冲的著名侨乡,有600多年历史

翠微:青翠的山色,泛指青山

吟踪:诗人游历的踪迹

浣客衣:洗涤旅人的衣裳,指细雨清风拂去旅途尘埃

忘机:消除机巧之心,指淡泊宁静的心境

升平调:太平盛世的曲调

译文

坝上晴日光辉笼罩着青翠山色, 我吟诗游历的踪迹处处与世俗时光相违。 苍茫云天下古树怜爱着秋日景色, 细雨微风清新地洗涤着旅人衣裳。 心中应有梦想,想要忘却世俗机心, 流连间啼叫的鸟儿暂时相伴相随。 无缘无故听到一曲太平盛世的调子, 唱得游人们缓缓踏上归途。

赏析

这首词以细腻笔触描绘和顺古镇的秋日风光,展现了一幅恬淡宁静的山水画卷。上片通过'晴光笼翠微''云苍树古''雨细风清'等意象,勾勒出古镇清幽的自然环境;下片转入抒情,'应有梦,欲忘机'表达超脱世俗的向往,'啼鸟相随'更添生机趣味。结尾'升平调'与'缓缓归'相呼应,既暗合古镇祥和氛围,又流露流连忘返之情。全词语言清丽,意境悠远,将自然景观与人文情怀完美融合,体现了传统田园诗词的审美特色。

创作背景

此词为现代人创作的表现云南腾冲和顺古镇风光的作品。和顺古镇始建于明代,是南方丝绸之路上的重要驿站,素有'极边第一镇'之称。词作继承古典诗词传统手法,以现代视角描绘古镇风物,反映当代人对传统田园生活的向往和追寻。作品虽为现代创作,但严格遵守《鹧鸪天》词牌格律,延续了中国古典诗词的艺术传统。