《鹧鸪天 和唤云楼早秋》当代 · 江南雨

在线阅读《鹧鸪天 和唤云楼早秋》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 江南雨

深树玄蝉自苦吟,依稀不似旧时音。

筛阴乱叶参差碧,隔水浮光烂漫金。

伤岁序,倦尘心,残阳一例火相侵。

高天或有清凉意,底事人间无处寻。

人生感慨写景凄美含蓄咏物抒怀

注释

鹧鸪天:词牌名,双调五十五字,上片四句三平韵,下片五句三平韵

玄蝉:秋蝉,因蝉身色黑故称玄蝉

筛阴:阳光透过树叶缝隙如筛子般洒下阴影

参差碧:深浅不一的绿色

烂漫金:形容水面反射的阳光金光灿烂

岁序:岁时节序,指时光流转

尘心:世俗之心,凡心

一例:一样,同样

底事:何事,为什么

译文

深树中的秋蝉独自苦苦鸣叫,声音依稀已不似往昔。 阳光透过树叶筛下斑驳阴影,参差不齐的绿叶间透出碧色,隔水相望的水面浮动着灿烂金光。 感伤时光流逝,厌倦尘世烦心,残阳如火焰般灼烧着一切。 高远的天空或许怀有清凉之意,为何在人间却无处寻觅。

赏析

这首词以早秋景象为背景,通过玄蝉、筛阴、浮光、残阳等意象,营造出时光流转、物是人非的意境。上片写景,深树玄蝉的苦吟暗示时光变迁,筛阴乱叶与隔水浮光形成明暗对比,展现秋光的斑驳陆离。下片抒情,'伤岁序,倦尘心'直抒胸臆,表达对时光流逝的感伤和尘世生活的厌倦。末句'高天或有清凉意,底事人间无处寻'以问句作结,既表达对超脱尘世的向往,又暗含对现实无奈的感慨。全词语言凝练,意境深远,通过对早秋景物的细腻描绘,抒发了深沉的时光之感和人生感悟。

创作背景

这是一首和词,原作应为《唤云楼早秋》,具体创作背景已不可考。从内容看,当为文人悲秋感怀之作,反映古代文人对时光流逝、人生易老的普遍感慨,体现了传统文人的时间意识和生命意识。词中'倦尘心'等语透露出对世俗生活的厌倦,符合传统士人追求超脱的精神取向。