《临江仙 四月牡丹》当代 · 江南雨

在线阅读《临江仙 四月牡丹》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 江南雨

东风吹遍长安道,满城弄玉团酥。

明妆闲共晚云舒。

翠帷深卧,佯醉要人扶。

姚黄魏紫今谁识,凭教春色消磨。

沉香亭畔水空波。

绮筵惊散,欢梦已无多。

中原人生感慨关中凄美古迹

注释

临江仙:词牌名,双调五十四字,上下片各三平韵

弄玉团酥:形容牡丹花如玉般晶莹、如酥般柔润。弄玉,秦穆公之女,善吹箫;团酥,形容花瓣柔美

明妆:明艳的妆饰,喻指牡丹盛开的姿态

翠帷深卧:指牡丹在绿叶掩映下如美人卧于帷帐之中

佯醉要人扶:拟人手法,形容牡丹娇柔妩媚之态

姚黄魏紫:宋代牡丹名贵品种。姚黄为千叶黄花,出自姚氏家;魏紫为千叶肉红花,出自魏仁溥家

沉香亭:唐代长安兴庆宫内亭名,唐玄宗曾在此赏牡丹,命李白作《清平调》

绮筵:华美的宴席,指昔日赏花盛事

译文

春风吹遍了长安城的道路,满城牡丹如玉似酥般娇艳绽放。明丽的妆容与晚霞一同悠然舒展。在翠绿帷幔般的叶片深处静卧,假装醉酒需要旁人搀扶。 姚黄魏紫这些名贵品种如今还有谁认识,任凭美好春色渐渐消逝。沉香亭畔只剩下空荡的水波。华美的筵席突然散去,往日的欢乐梦境已经所剩无几。

赏析

这首词以牡丹为吟咏对象,通过精巧的拟人手法和典故运用,展现了牡丹盛极而衰的命运。上片用'弄玉团酥'、'明妆闲共晚云舒'等意象,生动描绘牡丹的娇艳柔美;'翠帷深卧,佯醉要人扶'更将牡丹比作慵懒妩媚的美人。下片笔锋一转,通过'姚黄魏紫今谁识'的设问和'沉香亭畔水空波'的典故,抒发了盛世不再、繁华易逝的深沉感慨。全词语言婉约精美,意境深远,在咏物中寄寓了深切的时代哀思。

创作背景

此词具体创作年代和作者已不可考,从内容推断应为明清时期文人所作。词中运用唐代长安牡丹和沉香亭典故,借古讽今,通过牡丹盛衰寄托对往昔繁华的追忆和对现实衰落的感叹。四月牡丹盛开本是盛世象征,但词人却从中看到繁华易逝的必然,反映了文人特有的历史沧桑感。