《临江仙 二月杏花》当代 · 江南雨

在线阅读《临江仙 二月杏花》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 江南雨

绰约幽姿谁赏,韶华空锁深墙。

怕看蝶舞絮飞扬。

日边清梦杳,笛外晓风凉。

为报东君恩泽,当年浅试梅妆。

娥眉一任说轻狂。

探春人不到,庭角自芬芳。

凄美含蓄咏物咏物抒怀婉约

注释

绰约:形容女子姿态柔美,此处拟杏花之姿

韶华:美好的春光,也指青春年华

日边:指京城或帝王身边,典出"日近长安远"

东君:司春之神

梅妆:即梅花妆,古代女子额上贴梅花状花钿的妆饰

娥眉:女子细长美丽的眉毛,喻指杏花花瓣

轻狂:此处指杏花不畏春寒早放的特性

译文

柔美的风姿有谁欣赏,美好春光空自锁在深院高墙。害怕看见蝴蝶飞舞柳絮飘扬。京城的清梦已然渺远,笛声外的晨风透着凉意。 为报答春神的恩泽,当年曾浅浅尝试梅花妆扮。任凭世人说它轻狂。探春的人儿不曾到来,在庭院角落独自散发芬芳。

赏析

这首词以拟人手法咏二月杏花,通过"绰约幽姿""娥眉"等女性意象,将杏花塑造成一位幽居深院的女子形象。上片写杏花孤寂处境,"空锁深墙""清梦杳"透露出怀才不遇的惆怅;下片转写杏花报春的执着,"浅试梅妆""一任说轻狂"展现其不畏世俗眼光的品格。全词婉约含蓄,托物言志,通过杏花的孤芳自赏,表达了高洁自持、不趋时俗的精神境界。

创作背景

此词为咏物词,创作具体年代不详。二月杏花早放,常被视为轻狂,但词人反其意而用之,赞美其报春的勇气和孤芳自赏的品格。可能创作于明代或清代,继承了宋代咏物词托物言志的传统,通过杏花寄寓文人清高自守的情怀。