《子佩以无题诗见示因步其韵奉和》当代 · 江南雨

在线阅读《子佩以无题诗见示因步其韵奉和》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 江南雨

北风一夜扫青芜,抱闷何堪市井垆。

白日斜时光影乱,暮云掩处月轮孤。

生年多梦合人笑,心境难描信手涂。

闻道江南犹未雪,嫩寒先到酒边无。

七言律诗中原人生感慨写景冬景

注释

子佩:友人字号,具体生平不详

无题诗:模仿李商隐无题诗体的唱和之作

步韵:按照原诗韵脚进行和诗

青芜:青草,指草木繁茂之貌

市井垆:市井酒垆,指市集酒肆

月轮孤:月亮孤独悬挂,形容寂寥心境

信手涂:随意涂抹,指难以准确表达心境

嫩寒:微寒,初冬的轻微寒意

译文

北风一夜之间扫尽青草,怀着郁闷心情怎能忍受市井酒肆的喧嚣。 夕阳斜照时光影凌乱,暮云遮掩处月亮孤独悬挂。 平生多梦理应被人笑话,内心境界难以描绘只能信手涂鸦。 听说江南还未下雪,但那微寒是否已先来到酒杯旁边?

赏析

这首诗以婉约含蓄的笔触,通过北风扫青芜、斜日乱影、暮云孤月等意象,营造出寂寥清冷的意境。诗人运用对比手法,将北方已寒与江南未雪对照,表达出复杂的心境。'生年多梦合人笑'一句自嘲中透着深沉,'心境难描信手涂'则生动表现了内心难以言表的惆怅。全诗语言凝练,对仗工整,情感细腻,体现了晚唐体诗风的婉约特色。

创作背景

这是一首唱和诗,诗人应友人子佩之请,步其无题诗原韵而作。创作时间应在初冬时节,北方已寒而江南未雪之际。诗作模仿李商隐无题诗的风格,通过景物描写抒发内心郁结之情,反映了文人之间以诗会友、互相唱和的雅趣。